约翰济慈经典作翻译

英国文学各个阶段及其代表人物和主要作品, 一、2113中世纪文学古英语文学 英格5261兰岛的早期居民凯尔特4102人和其他部族1653,没有留下书面文学作品。5世纪时，原住北欧的三个日耳曼部落—盎格鲁、撒克逊和朱特—侵入英国，他们的史诗《贝奥武甫》传了下来。诗中的英雄贝奥武甫杀巨魔、斗毒龙，并在征服这些自然界恶势力的过程中为民捐躯。它的背景和情节是北欧的，但掺有基督教成分，显示出史诗曾几经修改，已非原貌。按照保存在一部10世纪的手抄本里的版本来看，诗的结构完整，写法生动，所用的头韵、重读字和代称体现了古英语诗歌 的特点。14世纪后半叶，中古英语文学达到了高峰。这时期的重要诗人乔叟的创作历程，从早期对法国和意大利作品的仿效，进到后来英国本色的写实，表明了英国文学的自信。他的杰作《坎特伯雷故事集》用优美、活泼的韵文，描写了一群去坎特伯雷朝圣的人的神态言谈；他们来自不同阶层和行业,各人所讲的故事或雅或俗,揭示了多方面的社会现实。二文艺复兴时期英国文艺复兴时期最杰出的作家是威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616），他的全部作品包括两首长诗，154首十四行诗和38部（一说39部）戏剧。莎士比亚的主要剧作有喜剧《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's 外国名著的中英文名. 《玩偶之家》(亨里克·易卜生,挪威) A Farewell to Arms 《别了,武器》(海明威,美国) A Midsummer Night's Dream 《仲夏夜之梦》（莎士比亚，英国） A Tale of Two Cities 短篇英文诗歌 1、A Grain of Sand William Blake一粒2113沙子 威廉·布莱克5261To see a world in a grain of sand,从一粒沙子看到一个世界，And a heaven in a wild fllower,从一朵4102野花看到一个天堂，Hold infinity in the palm of your hand,把握在1653你手心里的就是无限，And eternity in an hour.永恒也就消融于一个时辰。2、When we two parted Lord Byron当我们两分开时 劳登·拜伦When we two parted当我们两分开时In silence and tears,只有沉默和眼泪half broken-hearted心儿几乎要破碎to sever for years,得分隔多少年岁pale grew thy cheek and cold,你的脸苍白又冰冷colder thy kiss;你的吻更寒意逼人truly that hour foretold那一刻正预示了sorrow to this!我今日的悲伤the dew of the morning那天冰冷的朝露sunk chill on my brow-滴在我的额头it felt like the warning它似乎警示了of what I feel now.我此刻的痛楚thy vows are all broken,你背弃了所有的誓言and light is thy fame:名声也轻飘似云I hear thy name spoken,听到别人提到你的名字and share in its shame.我也感到无地自容they name thee before me,约翰·济慈 的《希腊古瓮颂》里 “这就包括 你们所知道、和该知道的一切。” 这一句话该怎么理解？ 全诗如下：你委身“寂静”的、完美的处子，受过了“沉默”和“悠久”的抚育，呵，田园的史家，你竟能铺叙…beauty is truth译文 “美 是 真理，真理 美”作为一 的 浪漫主义诗人的代表，约翰 济慈 组成的 最大 赋 英国文学的。“美 是 真理，真理 美”，这是 从 他的 著名 诗颂》在 一 希腊 瓮”，是肯定的 最 著名 形而上的 方程。不可避免地，我认识的 这 诗 开始 从 这 最终 对联。这是 明显，的“美”与“真”在 济慈的 心 是 可互换，和 他们 是 的 最终追求的 每 艺术家和艺术的 在 工作。第一节的，济慈 使用 三 不同 chorological 概念来描述一个 微妙的 和 永恒的 美：的 目前”仍然 unravish会 新娘”，过去的“森林 历史学家”和 未来的“养子”。所以 每当 在 的 过去，现在或将来，对 的 瓮 的 图片 将 从未 消失。抽象 说，的 的 美 将 最后 永远。和 个人，我认为这是 的 ODE的 主题。在 的 节 2，闻所未闻的 旋律 是 甜 比，我们 有 曾经 听到。只有 的 人，谁 致力于 到 艺术 完全，可以 有这样一种 的感觉 超自然能力的 到 享受”这 时间 的 沉默 胜利 已 的 声”境界。和 也，美丽的“公平 青年”爱 大胆，虽然 他 可以 从未 达到 他的 情人的 嘴唇。这是另一种 假想的 美。的 重复 6“快乐”迅速 在 的 第一 5 线 在 节 3，的 诗人 要求 大家，一切 到 是 快乐，包括 的 树英国著名诗人有哪些？ 1、威廉·莎士比亚2113威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，52611564年4月23日－1616年4月23日），华人社会常尊4102称为莎翁，清末民初鲁迅1653在《摩罗诗力说》（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家、诗人，全世界最卓越的文学家之一。2、珀西·比希·雪莱珀西·比希·雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。3、威廉·柯珀威廉·柯珀William Cowper(1731～1800)另翻译为威廉·考珀，威廉·古柏、英国诗人。威廉·柯珀是那个时代最受欢迎的诗人之一，通过描绘日常生活和英国乡村场景，改变了18世纪自然诗的方向。在许多方面，他是浪漫主义诗歌的先行者之一。塞缪尔·泰勒·柯勒律治称他是“最好的现代诗人”。4、艾米莉·勃朗特艾米莉·勃朗特（Emily Jane Bronte，1818年7月30日－1848年12月19日），19世纪英国作家济慈夜莺颂的赏析 赏析：总观全诗，《夜莺颂2113》既5261表达了诗人对现实痛苦的感4102受，也诗意地描写了自己的人生理想1653和生命态度。诗歌融合了现实的忧郁和想象性的解脱，充分表达了人类生活经验的双重性。作者虽然因现实痛苦而倍感孤独，但创造性的想象和诗艺的心醉沉迷使他内心的生活极为丰富。借助想象，主人公在第四、五节中平抑了痛苦，但最后两节又和开始相应，回到这痛苦。现实总代表着失意，想象则给诗人幸福，但无论是被引到哪一个方向，作者始终在反思，而反思总处于迷惑之中。在这生命状态的流动转换中，夜莺的歌声不仅表现为生命的理想、美的理想，也有了更为丰富的探索生命意义的内涵。扩展资料《夜莺颂》是英国诗人约翰·济慈的诗作。全诗共八节。开始写诗人自己听莺歌而置身瑰丽的幻想境界。继而写纵饮美酒，诗兴大发，凭诗意遐想，随夜莺飘然而去，深夜醉卧花丛，缕缕芳香袭面而来，诗人陶然自乐，心旷神怡，愿就此离别人世。人都有一死，而夜莺的歌却永世不灭。想到此，梦幻结束，重返现实。在济慈看来，他生活于其中的社会是庸俗、虚伪和污浊肮脏的，而永恒的大自然则绮丽秀美、清新可爱。因而对丑的鞭挞和对美的追求构成了他抒情诗的基调。评论家认为诗人以外国著名作家名字，不少于五十个 1.荷马古希腊盲诗人，伟大的文学家2.埃斯库罗斯古希腊悲剧创始人，悲情文学之父3.索福克勒斯古希腊剧作家，中世纪以前对后世影响最大的剧作家4.高考小众人物素材篇 导语：高考是一场没有硝烟的战争，而高考作文是战争中不可缺少的武器，工欲善其事，必先利其器。下面是yuwenmi小编为大家整理的作文素材，欢迎阅读与借鉴，谢谢!帮忙翻译一下这首英文诗 约翰 济慈 之生命对于世界而言,你也许只是某个人,但对某个人而言,你或许就是整个世界.我热爱3个事物,太阳,月亮,和你.太阳给我白昼,月亮给我夜晚,而你,给我永远.你寻欢享乐时时间在飞速地流逝.当我们互相的信任已不复存在时,就表明我不能再把心交给他了,我不会再爱他了

#读书#艺术#文学#诗歌