ZKX's LAB

为什么佛经里有大量梵文音译? 为啥梵文佛经比较好听

2021-04-06知识3

推荐好听的佛教歌曲、梵文、中文都可以 佛教音乐,只要你静下2113心来听,都很5261洗涤心灵的。我4102随便向你说几个:李娜的1653(昌圣法师),齐豫的,黄帅的,慧普法师的,新加坡净宗协会的,还有一个叫《灵动梵音》的专辑,包括大慈篇,大爱篇。除此,蔡可荔,黄慧音,黄思婷,谢浛露,孟庭苇的,你都可以去听听。还有一些经典佛歌,像三宝歌,清净法身佛,观音灵感歌,观音行愿曲,文殊颂,大悲咒,普贤十愿,地藏心咒,炉香赞,劝世佛歌,清凉菩提歌,生活禅曲,都不错。以上介绍的全是唱诵的。再告诉你一些曲乐。陈大伟的两张《古刹晚钟》专辑,一定要听。王森地制作的佛乐钢琴礼赞系列,古筝礼赞系列,里面全是精华,好多好多。还有《闲踏清凉月》专辑,《掬水》专辑,《紫霞佛光》专辑等等,除此也有一些经典曲目。

梵文佛经 Amita^e799bee5baa6e79fa5e98193e78988e69d8331333231393566bha:即 阿弥陀梵名Amita^bha,音译阿弥多婆、阿弥亸皤,意译无量光。详细:【阿弥陀佛】梵名Amita-buddha,西藏名Dpag-tu-med,Dpag-yas。为西方极乐世界之教主。又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。略称弥陀。梵语amita,意译无量。另有梵名Amita^yus,音译阿弥多廋,意译无量寿;梵名Amita^bha,音译阿弥多婆、阿弥亸皤,意译无量光。关于阿弥陀佛名号之由来,据鸠摩罗什译之阿弥陀经载,此佛光明无量、寿命无量,故称阿弥陀佛。然据梵本阿弥陀经及称赞净土佛摄受经载,此佛寿命无数、妙光无边,故称无量寿佛、无量光佛。一佛而有不同义之二名,为其他诸佛所未见。又于般舟三昧经、大阿弥陀经、维摩诘经等早期经典中,亦仅有阿弥陀之称号,故推知无量寿、无量光之称号,系后代依其名之原义所立。另据平等觉经、后出阿弥陀佛偈、称赞净土佛摄受经等载,弥陀号称无量清净佛,所在之世界称为清净世界、极乐世界。阿隬陀佛成道之本缘,据无量寿经卷上载,过去久远劫世自在王佛住世时,有一国王发无上道心,舍王位出家,名为法藏比丘,于世自在王佛处修行,熟知诸佛之净土,历经五劫之思虑而发殊胜之四十八。

为什么佛经里有大量梵文音译? 以玄奘所译《心经》为例,全文共260字,其中梵音就有63字,为何不用意译?因为玄奘在翻译佛经时有“五不译、按梵音”的原则:一是“秘密故”,如经末的咒语。二是“多义故。

#最好听的梵文佛经歌曲#为啥梵文佛经比较好听

随机阅读

qrcode
访问手机版