萝卜青菜，各有所爱.用英文怎么说？ One man's meat is another man's poison
求“青菜萝卜，各有所爱”的英文翻译 Every man has his hobbyhorse.这是谚语 不能直接翻译
与\"青菜萝卜，各有所爱\"同意的表达也挺多的，常用到的一个是\"to each his own\"，它的意思就是\"不同的人有不同的看法和品味，无所谓谁对谁错\".我来给你举个例子吧：Jack：I'm going to catch Titanic this weekend.这个周末我准备去看《泰坦尼克号》.Rose：Are you kidding me？Titanic is boring as hell。The Avengers is so much better。开玩笑吧？《泰坦尼克号》无聊死了，《复仇者联盟》不知道好看多少呢.Jack：Well，to each his own.I'll stick with Titanic.萝卜青菜，各有所爱.我还是想去看《泰坦尼克号》.
