论语翻译（10） 【原文】子禽(1)问于子贡(2)曰：夫子(3)至于是邦(4)也，必闻其政，求之与，抑(5)与之与？子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让(6)以得之。夫子之求之也，其诸(7)异乎人之求之。
剧本 论语中：子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政。” 你想要问什么呢？如果是翻2113译的5261话，那么就是-〉子禽问子贡：4102我们的老师孔夫子，每到一个国家，都能获得1653这个国家的政治信息。全部原文是：子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？也就是-〉子禽问子贡：我们的老师孔夫子，每到一个国家，都能获得这个国家的政治信息。你说这个是老师四处求索来的呢？还是别人主动告知的呢？子贡回答道：我们的老师具备温、良、恭、俭、让这些优良的品质，自然而然就有人主动告知了啊。老师的求索与别人的求索是不一样的啊。
夫子至于是邦也 是自己主动地获得这些情况的呢？还是别人积极提供给他的呢？夫子获得这些情况，大概与别人获得的方式是不同的吧？前半句是答案：因为夫子是靠“温、良、恭、俭、让”来获得的.
