为什么佛经里有大量梵文音译？ 以玄奘所译《心经》为例，全文共260字，其中梵音就有63字，为何不用意译？因为玄奘在翻译佛经时有“五不译、按梵音”的原则：一是“秘密故”，如经末的咒语。二是“多义故。
佛教中的六字真言是哪六个？梵文是怎么写的？ 佛教中的六字真言是唵（ōng）嘛（ma）呢（nī）叭（bēi）（mēi）吽（hōng）六个字。“唵”表32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333431336231示“佛部心”，念此字时要身、口、意与佛成为一体，才能获得成就。唵，读（ōng 嗡）。ōm 是正确读音，OM=AUM，最后要闭唇。“嘛、呢”二字，梵文意为“如意宝”，表示“宝部心”，又叫嘛呢宝。据说此宝隐藏在海龙王的脑袋里，有了此宝，各种宝贝都会来聚会，故又叫“聚宝”。呢，？ī 是卷舌音，发音时舌尖要上翘顶上腭，然后放开发？ī音。“叭、”二字，梵文意是“莲花”，表示“莲花部心”，比喻佛法像法像莲花一样纯洁。叭，bēi后有一个辅音 d，在汉语跟藏语里都被省略了。可读成bēidemēi，de 轻而短，一带而过。mēi 其它写法有[口+弥]、[口+迷]等。要读成mēi，不能读成 mī，由梵文词的位置格变化而来。“吽”表示“金刚部心”，是祈愿成就的意思，即，必须依靠佛的力量才成达到“正觉”成就一切、普度众生、最后成佛的境界。吽，发音为（hōng轰），也有书注音为（hòng）。发一声还是四声都可以，可根据场景与意愿自行觉定，多数读四声。梵文如下：扩展资料：六字大明咒可去除无始以来的业障。
藏文和梵文区别？ 梵文是（Sanskrit）古印度之标准语文.又称天竺语.即吠陀、梵书、森林书、奥义书及北传佛教圣典所用之语文.属印欧语族.Sanskrit乃源自 sam。skr。ta（完成之意）.我国、日本。
