翻译学的翻译的类型 1、根据所32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333366306530涉及的语言，翻译大体上可以分为两大类：一类为语内翻译(intralingual translation)，指同一语言的各个语言变体之间的翻译，如将方言译成民族共同语，将古代语译成现代语，把将歌译成散文，等等；另一类为语际翻译(interlingual translation)，指不同语言之间的翻译活动，如将汉语文本译为外语文本，或将外语文本译为汉语文本。2、根据活动方式，翻译可分为口译(interpretation)和笔译(translation)两类。口译一般指口头翻译，其基本方式有两种：一是连续.传译(consecutive interpretation)，又称即席翻译，用于会议发言、宴会致辞、商务谈判、学术研讨、游览参观等场合，发言人讲完部分或全部内容之后，由口译人员进行翻译；二是同声传译(simultaneous interpretation)，通常用于大型正式会议上，要求译员利用专门设备，不间断地边听边译。笔译就是笔头翻译，多用于社会科学、文学艺术和科学技术等文献资料的翻译。其有利条件是时间限制不像口译那样紧迫，往往可以反复斟酌，但在标准方面则要求更严更高。3、根据翻译材料的文体，翻译可分为应用文体、科技文体、论述文体、新闻文体和艺术文体。
语际翻译是什么？单纯的双语转换吗？ t to imagine a world short
语际翻译中一般会出现哪些需要处理的比较突出的问题 不同文化带来的语言差异.就比如说，一个老外，本想逗大家笑，用英语花很长时间讲了一个笑话，但是台下没有任何反应，这是他的翻译出马了，就跟底下的人说了一句话，然后大家哄堂大笑，知道说的什么吗？“刚才这个老外讲了一个笑话，麻烦大家配合一下，笑一下.”所以最好的处理办法就是随机应变.当然咯，前提是你是先备足了功课，具备良好的英语能力，把听说读写基本功打扎实.
