ZKX's LAB

谚语和俚语有什么区别? 人说东你说西的一句谚语

2021-04-06知识2

谚语和俚语有什么区别? 谚语是祖先留下的一些句子,而俚语是一种口头非正式的语法形式

东西方谚语中动物的区别 一、对比含有动物名词的英汉谚语先以英文中“dog(狗)”一词所构成的谚语为例,再结合我国相应的谚语加以比较,来学习谚语,使人们全面理解,正确使用。⑴ Every dog has its day.(又作All dogs have their days.)人人皆有得意时。这里的day,是指opportunities,即成功的机会,而dog则泛指那些地位低下,似乎没有出息的人。“士别三日,当刮目相看”,落魄的人若发奋图强,总会有出头之日。eg:—Do you know which proverb means“A time of good fortune comes at least once to everyone”?Yes.It’s“Every dog has its day”.⑵ You can’t teach old dogs new tricks.这句谚语说的是:人老了思想容易僵化,对新生事物很难接受。在汉语中也有类似的说法,如:老狗学不会新把戏。人老不学艺。老顽固难接受新事物。eg:Don’t forget Grandpa is already 80.At his age,you can’t expect him to do everything perfectly.You can’t teach old dogs new tricks,you know.⑶ Dogs bark but the caravan moves on.群犬吠不停,商旅依然行。这句谚语很有趣,意思是“说者自说,做者自做”,“我行我素,人言何防”。伟人不会因为一般人的反对而放弃自己的主张。。

在中国的谚语中“云往东一场空”的后面几句是什么?

#人说东你说西的一句谚语

随机阅读

qrcode
访问手机版