“不求而得的往往求而不得”英语怎么翻译 things come too easy always fucking hard to acquire我可是不明白你说的才翻译的
求而不得，舍而不能，得而不惜.是什么意思？ 有人说求而不得，舍而不能，得而不惜，是人生最大的悲哀。意思大概就是想要却得不到，想放弃却做不到，终于得到了却不知道珍惜。这三种人生形态，也许是悲哀，不过。
不求而得的，往往求而不得是什么意思？ 1.出自日本作bai家三岛由纪夫du《丰饶之海》第三部《晓寺zhi》第二dao章的第四段。2.由译者竺家内荣翻译的《容丰饶之海》第三部《晓寺》第二章的第四段原文如下：到了本多这般年纪，遇事能以自己掌握的诸多法则来衡量。自然灾害另当别论，而历史事件，无论多么意想不到，都是经过了长时间的逡巡，就像面对爱情时，踌躇不前的姑娘。能立刻满足自己的愿望，又能以自己期望的速度得到实现的事情，必然带有伪劣品的气味。因此，最重要的是使自己的行为符合历史的规律，对一切事物处之泰然。刻意的追求常常一无所获，意志却被消磨殆尽，这样的事本多见得太多了。不求而得的，往往求而不得。就连看起来完全由自己的欲望和意志控制的自 杀行为，为了完美地实现它，勋也不得不在监狱中等待了一年之久的时间。3.感觉这句话的意思是：不刻意的追求顺其自然是你的自然会得到，往往你刻意的追求反而一无所获。
