翻译 自然科学的皇后是数学，数学的皇冠是数论（number theory）.哥德巴赫猜想则是皇冠上的明珠 楼上翻得什么乱七八糟的，专有名词都犯错.牛人权威翻译：The empress of natural science is mathematics.The crown of mathematics is number theory.And Goldbach's conjecture is the most precious jewel on the crown.
“数学皇冠上的明珠”，这指的是什么 “哥德巴赫猜想”这一200多年悬而未决的世界级数学难题，曾吸引了各国成千上万位数学家的注意，而真正能对这一难题提出挑战的人却很少。陈景润在高中时代，就听老师极富。
数学皇冠上的明珠指的是什么 “哥德巴赫猜想”这一200多年悬而未决的世界级数学难题，曾吸引了各国成千上万位数学家的注意，而真正能对这一难题提出挑战的人却很少。陈景润在高中时代，就听老师极富哲理地讲：自然科学的皇后是数学，数学的皇冠是数论，“哥德巴赫猜想”则是皇冠上的明珠。这一至关重要的启迪之言，成了他一生为之呕心沥血、始终不渝的奋斗目标。http：//zhidao.baidu.com/question/261662174.html
