白居易的“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这句诗词英文怎样翻译呢，请高手指教！ Flaming 匿名用户 1级 其他回答(4) 网页 微信 知乎 图片 视频 医疗 科学 汉语 英文 问问 学术 更多？ 我要提问 。？ 2021SOGOU.COM 京ICP证050897号
”日出江花红胜火，春来江水绿如蓝“的意思是什么？ 白居易《忆江南》“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。清晨太阳从江面升起时，江边如火如荼的鲜花，简直比火还要红艳；当春天到来时，澄碧温莹的江水，就像天空一样湛蓝。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。这两句诗的意思是什么？ 胜：过的意思。诗句意思“旭日东升，朝霞映着江边的红花，红的耀眼，胜似一团团的火苗；春天来临，江水碧绿，颜色好想鲜嫩的蓝草。
