白话“拜拜你条尾”是什么意思 哈哈，现在说这句80年代香港那时好流行 我有听过Bye Bye 你条尾的来源，其实整句是'“Bye Bye 你条尾，记得乖乖地”。话说有个人好喜欢狗，那他当然都有养狗啦，每天上班要。
求翻译一下这句白话里的用词 跟尾狗是形容一个人常常跟着某位人一起行动，人家说甚么他就跟着做，带有贬义。举个例子：A是B的跟尾狗，B去哪A就跟到哪，傻子一样的没有主见。
广东话无尾飞跎是什么意思？ “无尾飞跎”：就是“冇尾飞砣”，一句粤语，意思是形容一个人行踪不定，暗指不够稳重。“冇尾飞砣”读音：mou mei fei to.“冇尾”：是没有尾巴的意思。“砣”也作“堶”，“堶”是砖块的意思，“飞堶”是古时的一种抛砖游戏。没有绳子牵着的“飞堶”，一经掷出，就不知去向。“冇尾飞砣”是个歇后语，其本义就是“一去无踪”，后来也形容坐不住、行踪不定的人，暗含没有交代、不够稳重的意思。扩展资料：广东话歇后语是粤语方言的歇后语，含有广东粤语的精髓，多为粤语谐音出的歇后语。阿茂整饼—无嗰样整嗰样。阿聋送殡—唔听你支死人笛。阿驼卖虾米—大家都唔掂。阿崩叫狗—越叫越走。船头尺—度水。床底破柴—撞晒大板。床下底踢毽—大家咁高。成吉思汗—吞金灭餸。参考资料来源：-广东话歇后语
