最近学习了梵文发音，发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样，念着有效果吗？ 现在的梵音与古印度时期应该也有差距，就像现在的汉语发音与古汉语发音不一样应该是同样道理。咒语注重师承，所以念诵咒子的发音是否准确与效果应该不会有影响。
请问佛经读梵文还是读那种汉字音 我刚接触读佛经，所知不多，只能照念。但是发现佛经都是一些罕见汉字组合，上面也有“NA MO”等注音，网上还有梵音朗诵，读音与汉字接近，。
那些梵语的佛经，反复念有什么用么？自己都不理解是什么意思 比如好多都是音译，不知道什么意思反复的念，能学到什么？学佛应以四圣谛和十二缘起法入门，这是佛教的理论基石。
