每天最高兴的事情,就是能和你说早安…英语怎么说(这句话是对外国人说的,所以不要书面语) For me,the happiest thing is to say 'morning' to you every day.
先让我高兴,然后又说让我不要高兴太早,那个词怎么说的 Don't count your chickens before they hatch.在鸡蛋还未孵化的时候,不要计算有多少只鸡。因为鸡蛋一天未孵化,也就不知道能不能孵化出小鸡来,只有小鸡孵出来之后才算数。所以这个习语也就是说:“不要太早下定论,不要高兴得太早”。也就是:Don't draw a conclusion too early.
不要高兴得太早用英语怎么说,自己造了一个是:Don't be happen so early。 这是CHINGUISH,典型中式英语。英语的正确表达是:DON'T GET SO EXCITED.当然中式英语融合了中国特色的文化在里面,老外听起来还会觉得有意思,但不自然.