《滑稽列传》主要内容，急！ 史记 滑稽列传 优旃篇翻译

史记 滑稽列传 滑稽列传中所举事例，都是在当时人看来以一种较“无厘头”的方式进行的劝谏。(正文)优旃者，秦倡，侏儒也。善为笑言，然合于大道。秦始皇时，置酒而天雨，陛楯者皆沾寒。优旃见而哀之，谓之曰：“汝欲休乎？陛楯者皆曰：“幸甚。优旃曰：“我即呼汝，汝疾应曰诺。居有顷，殿上上寿呼万岁。优旃临槛大呼曰：“陛楯郎！郎曰：“诺。优旃曰：“汝虽长，何益，幸雨立。我虽短也，幸休居。于是始皇使陛楯者得半相代。史记滑稽列传优旃 翻译 网上都没有 知道的说下~~~~ 谢谢！！！！ 原文：优旃者，秦倡侏儒也。善为笑言，然合于大道，秦始皇时，置酒而天雨，陛楯者皆沾寒。优旃见而哀之，谓之曰：“汝欲休乎？陛楯者皆曰：“幸甚。优旃曰：“我即呼汝，汝疾应曰诺。居有顷，殿上上寿呼万岁。优旃临槛①大呼曰：“陛楯郎！郎曰：“诺。优旃曰：“汝虽长，何益，幸雨立。我虽短也，幸休居。于是始皇使陛楯者得半相代。注①正义御览反。始皇尝议欲大苑囿，东至函谷关，西至雍、陈仓。①优旃曰：“善。多纵禽兽于其中，寇从东方来，令麋鹿触之足矣。始皇以故辍止。注①正义今岐州雍县及陈仓县也。二世立，又欲漆其城。优旃曰：“善。主上虽无言，臣固将请之。漆城虽于百姓愁费，然佳哉！漆城荡荡，寇来不能上。即欲就之，易为漆耳，顾难为荫室。于是二世笑之，以其故止。居无何，二世杀死，优旃归汉，数年而卒。翻译：优旃是秦国的侏儒艺人，擅长讲笑话，但都符合大道理。秦始皇的时候，有一次举行酒宴，当时外面正在下大雨，殿阶下的卫士们淋雨受寒，直打哆嗦。优旃见了，很怜悯他们，就对他们说：“你们想休息吗？卫士们都说：“当然啦！太想休息暖和一下啦！优旃于是嘱咐他们：过一会儿，我如果喊你们，你们要快速地回答，“在”。过了一会儿，大殿。求史记滑稽列传的翻译。 】《史记·滑稽列传》记了淳于髡、优孟、优旃三人的故事“滑稽”一词的古义与今义并不全同。古义有多义性，屈原在《楚辞·卜居》中使用它带着贬义，有圆滑谄媚的意思；司马迁在《滑稽列传》里使用它带着褒义，有能言善辩，善用双关、隐喻、反语、婉曲等修辞手法的意思。这两种意义与今义都不尽相同，但又都有语义发展上的相承关系。孔子曰：“六艺于治一也（1）。《礼》以节人（2），《乐》以发和（3），《书》以道事（4），《诗》以达意（5），《易》以神化（6），《春秋》以义（7）。太史公曰：“天道恢恢（8），岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。淳于髡者（9），齐之赘婿也（10）。长不满七尺（11），滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时喜隐（12），好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫（13）。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不呜（14），王知此鸟何也？王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。于是乃朝诸县令长七十二人（15），赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中（16）。威王八年，楚大发兵加齐。齐王使。《优旃》的翻译 优旃是秦朝时期的歌舞艺人，虽然个子矮小，但是说的话似乎都合乎大道理。秦始皇时，宫中酒宴热闹非凡，正遇天下雨，殿阶下执盾站岗的卫士都淋雨受着风寒。优旃看到十分怜悯他们，说：“你们想要休息么？卫士们都说：“想”，优旃说：“如果我叫你们，你们要很快地答应我。过了一会儿，宫殿上向秦始皇祝酒，高呼万岁。优旃靠近栏干旁大声喊道：“卫士！卫士答道：“有。优旃说：“你们虽然长得高大，有什么好处？只有幸站在露天淋雨。我虽长得矮小，却有幸在殿内休息。于是秦始皇准许卫士减半值班，轮流接替。秦始皇曾经计议要扩大射猎的区域，东到函谷关，西到雍县和陈仓。优旃说：“好。多养些禽兽在里面，敌人从东边来侵犯，让麋鹿用角去抵触他们就足以应付。秦始皇听到这话，于是就停止扩大猎场的计划。秦二世即位后，想用漆涂饰城墙，优旃说：“好。漆城墙虽给百姓带来愁苦和耗费，可是很美呀！城墙漆得漂漂亮亮的，敌人来犯也爬不上来。要想快办此事涂漆倒是很容易的，但是难办的是要找一所用来阴干的大房子。不久，秦二世被杀，优旃归顺汉朝，几年后不幸去世。西汉司马迁《史记·卷一百二十六·滑稽列传第六十六》原文：优旃者，秦倡侏儒也。善为笑言，然合于。

#滑稽#历史#汉书#滑稽列传#中国历史