广东话 掂系什么意思 男人唔掂

粤语，捞乜都掂，什么意思？怎么读？ 粤语中”捞乜都掂（laau4、2113mat1、dou1、dim6）“的意思是干什么都可5261以搞定。在粤语中，中文的”4102什么“一词经常用1653”乜“代表，比如”吃什么“称为”食乜；做什么“称为”做乜；在粤语中，”掂“是中文的搞定，可以的意思，常见的词汇是“掂当”，就是妥当、没问题的意思，常见用法有：粤语1：哩件事交俾佢嚟处理掂唔掂当嘎？中文：这件事交给他来处理能妥当吗？粤语2：你放心啦，听日噶活动我已经提前做好准备，肯定掂当中文：你放心吧，明天的活动我已经提前做好准备，肯定没问题。扩展资料：在比较句法中，粤语是“你高过佢”，而通用书面会说“你比他高”。粤语说“你大过佢”，通用书面说“你比他大”。近几十年由于受通用书面影响，这情况也出现改变。“你比佢大”、“阿哥比阿妹高”这种通用书面的语法也逐渐被粤语吸收。在一些副词上，如“先”字，粤语亦习惯把动词之后，例如“你先走”在粤语要说成“你行先”。广东话粤语翻译 这些已经不属于“标准粤语”，应该说他是“粤语方言”的一种解释吗？没有解释。方言，怎么解释？硬要解释就只能意译，如下：第一个，方言，发音大概是“立罗”，意思是“很。粤语说唔得掂噶 是什么意思？ 就是说：不得了、惹不起 这样的一个意思比如说：得罪咗距，唔得掂噶！意思就是说：我们得罪了那个人的话是自找苦吃，不得了啦，我们惹不起他。都搞唔掂啦是什么意思 m.jd.com 广告 HUAWEI MateBook 14 新品上市 2K触控全面屏 m.vmall.com 广告 加载失败 点击重新加载 向网友提问 微信 微博 QQ QQ空间 赞赏答主 5 10 50。掂过禄庶什么意思[呲牙] 粤语：2113“掂过碌蔗”意思是非常稳5261妥，肯定没有问题。掂，4102 是现在人说的：“搞定”1653的意思，粤人问行不行，好没好，妥不妥，叫做：“掂唔掂”，而“掂”字的发音接近“甜”，此处借甜字的发音，将原来回答“甘蔗甜不甜”转意为“比甘蔗还甜”再引申出 很掂，比甘蔗更甜（掂）的意思。粤语的”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词，“一碌”相当于“一根”“一支”。

#方言#粤语