怎么把相声或者中式笑话翻译用英语翻译出来并且让老外觉得好笑？ 比如郭德纲的相声啊 各种段子各种梗 冷笑话怎么翻译成英文并且老外体会到笑点？举3个例子：1.我哥哥木艺…
爱情公寓4第九集经典语录 好男人就是我，我就是好男人。2、多少年后，我们都还会记得那个留下我们无数欢笑和泪水的地方叫—爱情公寓。3、公寓没了，但我们心在一起。4、真相只有一个。(日语)5、会怎么样。6、不出脸是好事。7、你见过四十岁的花童吗？(一菲瞪着曾老师说)8、一菲喊道：“大家，现在时间紧，任务重，必须努力，不可以出任何差错，听明白了吗？大家有气无力的回答：哦9、关谷举手说：一菲，我有一个问题。什么问题？关谷指了指自己说：“我干什么？“对啊，你干什么来着？一菲皱着眉头想了一会儿“你是新郎啊。
怎么把相声或者中式笑话翻译用英语翻译出来并且让老外觉得好笑？ 题主添加了「电影」这个话题标签，我就说点影视字幕翻译的技巧吧。直接举例说明（发现例子是《爱情公寓》…
