“奈何天”什么意思？ “奈”有“对付、处置”的意思，如：谁奈离愁得，村醪或可尊。――黄庭坚《和文潜舟中所题》“奈何天”即言对付天公。但此处的“奈何”与“天”似不应放在一起解。“奈何”。
开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓.趁着这奈何天.伤怀日 寂寥时，试遣愚衷. 试遣愚衷.翻译是什么 这是出自红楼梦的吧~意思其实是自天地开辟以来，谁是痴情的人？都只是为了风月之事才情意浓浓。在这个伤感旧日孤独寂寥的时候，试着一下排遣我的情怀。在这里，作者曹雪芹。
趁着这奈何天.伤怀日，寂寥时，试遣愚衷？开辟鸿蒙：天地开辟以来的意思。鸿蒙是古人设想的大自然原始混沌的状态。谁为情种：谁是最痴情的人。情种即情痴，指感情特别真：-愚。
