福伊特苏尔寿公司 英语翻译

英语翻译 请楼主关注审阅The amount，composition and concentration of waste-water from electrochemical deburring，from ultra？ltrationof coolants and from multiple other sources in the factorywere recorded for one year.工厂中来自于电化学去毛刺、来自于冷却剂超滤（原文可能打漏了，应该是ultrafiltration）、以及来自于其他来源的废水的量、组分和浓度已记录一年。Wastewater parameters weredetermined according to German Standard Methods(DEV，1998)from 24-h composite samples.废水的参数按照德国标准方法（DEV，1988）由24小时的复合样本确定In the waste-water from electrochemical deburring the sum of NO2±Nand NO3±N(ratio normally 0.6：1，respectively)was takenas NOx±N.在来自电化学去毛刺的废水中，取NO2±N与 NO3±N的和（比率通常分别为0.6：1）作为NOx±N。For analysis of the biodegradable portion ofthe carbon fraction of the permeates or of other waste-water streams，the BOD5 and the long-term BOD weredetermined with a Sapromat1(Voith Sulzer，Heidenheim，Germany).为了分析渗透物或其他废水流中可生物降解部分的碳。

#福伊特苏尔寿公司