ZKX's LAB

为之箪食与肉 求翻译 而为之箪食与肉,置诸橐以与之 《左传 宣公二年》

2021-04-04知识2

阅读《左传·宣公二年》选段, 遗读wei(为)四声,给,赠与的意思食就读二声,给他吃的意思.第一句的意思是;赵盾为他装上食物与肉,放在大袋子里给了他.优秀品质;孝顺,知恩图报,不喜功名.

求古汉语学的高手,指出下面属于双宾句哪类型 (7)若事之不济,此乃天也,安能复为之下乎!《赤壁之战》翻译:如果事情不成功,就是天意,怎能再居于其下呢?分析:此乃天也 判断句 谓语前用副词“乃”加强肯定安能复为之下乎 反问句(8)使尽之,而为之箪食与肉,置诸橐以与之。《左传 晋灵公不君》翻译:让他吃完,而又给他准备了一筐饭和肉,放在口袋里送给他。分析:而为之箪食与肉 双宾语句。之(指灵辄)是间接宾语,箪食与肉是直接宾语。(9)后十三岁,魏与赵攻韩,韩告急于齐。《史记 魏与赵攻韩》翻译:过了十三年,魏国和赵国攻打韩国,韩国向齐国告急。分析:韩告急于齐 状语后置“于”字组成介宾短语,除了做对于意义讲,一般都放在动词后面,这是上古的语法。(10)今臣至,大王见臣列观,礼节甚倨;得璧,传之美人,以戏弄臣。《史记 廉颇蔺相如列传》翻译:如今下臣到这里,大王在观台接见,礼节甚是傲慢;拿到和氏璧,传递给嫔妃,来戏弄我。分析:大王见臣列观 状语后置,省略介词于,省略句(11)覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟。《荀子 劝学》翻译:倒一杯水在堂下的凹陷处,而芥草作为它的船。分析:则芥为之舟“之”是间接宾语“舟”是直接宾语(12)吕后日夜泣曰:“妾唯太子、一女。

而为之箪食与肉,置诸橐以与之 《左传 宣公二年》 (赵盾)要他吃光,并给他预备一筐饭和肉,放在袋子里送给他.

#为之箪食与肉 求翻译

随机阅读

qrcode
访问手机版