四海之内皆兄弟，五洲之中皆伙伴翻译成英语应该是怎么样的呢？ “Within four seas，all men are brothers.”四海之内皆兄弟.孔子-Within five continents，all people are parterners五洲之中皆伙伴
子曰：\ 子夏曰：“…君子2113敬而无失，与人恭而有5261礼。四海之内皆兄弟也。君4102子何患1653乎无兄弟？释义：“四海”指天下，全国。表示天下的人都像兄弟一样。故事：孔子的弟子司马牛，有一次向孔于请教怎样做君子。孔子 对他说：“君子不忧愁，不害怕。司马牛不懂这话的意思，问道：“不忧愁，不害怕，就叫做君子了吗？孔子说：“君子经常反省自己；所以内心毫无愧疚，还有什么可 忧愁、可害怕的呢？司马牛告辞孔子后，见到了他的师兄子夏。他忧愁他说：“人家都有兄弟，多快乐呀，唯独我没有。子夏听了安慰他说：“我听说过：“一个人死与生，要听从命运的安排，富贵则是由天 来安排的。君子对工作谨慎认真，不出差错；和人交往态度恭谨而 合乎礼节。那么普天之下到处都是兄弟，君子何必担忧没有兄弟呢？出处《论语·颜渊》
英语翻译 译文如下君子只要对待所做的事情严肃认真，不出差错，对人恭敬而合乎于礼节，那么，天下人就都是自己的兄弟了.用不正当的方式去讨他欢喜，他就欢喜；等到他用人时，却百般挑剔，求全责备.
