ZKX's LAB

水村闲望全文翻译 水闲村望俞紫芝翻译

2021-04-04知识13

水村闲望,俞紫芝,为什么是深秋,从诗中哪里体现? 《水村闲望》中,从“隔岸烟芜一望赊”中可以看出是深秋。这句翻译成,远望对岸寒林衰草迷濛渺远。寒林衰草就是深秋了。

水村闲望全文翻译 画船静泊沙滩,隔岸烟雾笼罩,衰草迷蒙,翡翠鸟闲居荷叶之下,鹭鸶栖息于芦花丛中,溪云淡淡,渔屋笼罩在烟雾之中,酒旗招展,溪云淡淡,酒家微露.可惜这一幅栩栩如生的水墨画,没有人画了寄到京华去.

阅读下面这首宋诗,完成下列各题。 (1)描绘画面,结合诗句,展开合理想象,运用自己的语言进行描绘,最后点出画面的特点即可.作答本题,先用一句话概括画面特点:恬静、优美、朦胧.然后结合诗句具体阐述画面内容.(2)分析诗歌的表现手法,作答时先指出手法,然后结合诗句内容具体分析手法的运用,最后点明效果及情感.前三联是借景抒情;尾联是直接抒情.答案:(1)①描绘了诗人在秋日水村闲望所见的恬静、优美、朦胧的画面.(恬静、优美、朦胧答出其中任意两个词,即得2分)②沙滩上泊着小船,隔岸草木凄迷萧疏.翠鸟卧眠在荷叶下,白鹭栖息在芦花丛中.溪云淡淡,渔屋迷茫,酒旗招展,构成了一幅恬淡、宁静、朦胧、优美的画面.(结合诗句描述完整、准确3分,不完整、不准确酌情扣分)(2)①前三联借景抒情.借水村闲望的宁静祥和的田园之景,表达了诗人的悠然闲适之情和对田园生活的喜爱之情.②尾联直抒胸臆.通过感叹如画的美景无人描绘,表达诗人对官场生活的厌恶,进一步表达其对田园生活的喜爱之情.(回答手法:借景抒情、直抒胸臆各1分,如答修辞、描写等手法,不给分;分别分析各1分;回答思想感情:如答“悠然闲适之情”或“对田园生活的喜爱之情”1分,“对官场生活的厌恶”1分;感情。

#水闲村望俞紫芝翻译

随机阅读

qrcode
访问手机版