日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.这局怎么... 春来江水的翻译

翻译：忆江南古诗 日出江花红胜火，句中的“江花”应该是“姜花”。因为江南盛产做菜做配料用的生姜，到了秋天姜开的花火红火红的，不信可到种姜的实地去观察。“日出江花红胜火”这句应该是描写秋景，再说日出时江花不可能红胜火，“江花”与下句的“江水”也不对称。白居易的“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这句诗词英文怎样翻译呢，请高手指教！ Flaming Red River Sunrise River spring green as blue忆江南的这首诗怎么翻译？ 注释]1、忆江南：词牌名.2、谙：熟悉.3、江花：江边的花.胜：超过.4、蓝：植物名.叶子可以制成蓝色染料，俗称靛青.江南实在好啊。江南的风景我以前就很熟悉：在朝霞映照下，江边的鲜花比火还红；春天江水的颜色，就像蓝草那样碧绿.这样的美景，叫我如何不想它？[背景]唐敬宗宝历二年到三年（826—827），曾经先后担任杭州刺史、苏州刺史.苏、杭是江南名郡，俗谚“上有天堂，下有苏杭”，江南的美好景色给他留下了深刻的印象.在他晚年退居洛阳时，还常想念在江南度过的难忘岁月，因此在唐文宗开成三年（838）他67岁时，写了《忆江南》三首英语翻译 see cross-section of Figure 5b)are clearly visible.Interestingly，a diluted dodecane gel of compound 2bdeposited by spin-coating on freshly cleaved HOPG leads toself-assembly of molecular fibers that follow mainly thepreferential crystallographic directions of the underlyingHOPG substrate(Figure 5c).The threefold symmetry ofthe segment pattern is particularly visible at intercepts wherethe fibers form angles of 608 and 1208 to each other.The crosssectionsshow the presence of two types of fibers correspondingto two different molecular heights，namely(2.0\\x050.1)nmand(4.0\\x050.3)nm(Figure 5d).The 2-nm high fibers can beconsidered to be made of single molecular layers that lie flaton the surface(Figure S1 in the Supporting Information).The4-nm high fibers are made of two such piled up layers，withtheir alkyl chains still lying parallel to the surface.As can beseen from the width determined by atomic force microscopy(AFM)measurements，the fibers show a lateral extension of。日出江花红胜火，春来江水绿如兰的全诗 忆江南①【唐】白居易江南好，风景旧曾谙。②日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，③能不忆江南。【作者】772－846，字乐天，太原（今属山西）人。唐德宗朝进士，元和三年（808）拜左拾遗，后贬江州（今属江西）司马，移忠州（今属四川）刺史，又为苏州（今属江苏）、同州（今属陕西大荔）刺史。晚居洛阳，自号醉吟先生、香山居士。其诗政治倾向鲜明，重讽喻，尚坦易，为中唐大家。也是早期词人中的佼佼e799bee5baa6e58685e5aeb931333231393632者，所作对后世影响甚大。【注释】①据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。又名《望江南》、《梦江南》等。分单调、双调两体。单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。②谙（音安）：熟悉。③蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。【品评】此词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。同时，唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之相关阖。次句“风景旧曾谙”，点明江南风景之“好”，并非得之传闻，而是作者出牧杭州时的亲身体验与亲身感受。这就既落实了“好”字。求忆江南的译文 吴王夫差给西施修的宫殿，即“馆娃宫”.我国古代文人的怀古诗词作品中大量使用了“吴宫”这一典故.忆 江 南 作者：白居易文 本译 文原 文文 本三首江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉.太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草.怎能叫人不怀念江南？江南好，风景旧曾谙.日出江花红胜火，春来江水绿如蓝.能不忆江南？江南的回忆，最能唤起追思的象天堂一样的杭州：游玩山寺寻找皎洁月中的桂子，登上郡亭枕卧其上玩赏那起落的潮头.什么时候能够再次去重新玩游？江南忆，最忆是杭州.山寺月中寻杜子，郡亭枕上看潮头.何日更重游？江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞象朵朵迷人的芙蓉.清晨夜晚总要再次相逢.江南忆，其次忆吴宫，吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙容.早晚复相逢.谁能帮我翻译一下这两句诗？多谢了 1。在朝霞的映照下，江边的花儿比火还要艳，春天的江水很绿，绿得像蓝草那样清澈、碧绿、好看。2。潇潇雨中，不见村落，先闻鸡鸣。由鸡鸣而抬头望去，见一两户人家掩映在茂林修竹之中。小溪夹岸皆翠竹，窄窄板桥连着一线山路。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝.这局怎么。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。翻译：太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。春来江水绿如蓝的蓝是什么意思 “春来江水绿如蓝”.春水荡漾，碧波千里，诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿.需要注意的是“绿如蓝”中的“蓝”不是蓝色，是一种植物染料-蓝草它是做青绿色的染料的.春来江水绿如蓝”.春水荡漾，碧波千里，诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿.需要注意的是“绿如蓝”中的“蓝”不是蓝色，是一种植物染料-蓝草它是做青绿色的染料的.自己看着办吧多学学唐诗宋词嘛，挺有意思的“春来江水绿如蓝”是什么意思？ “日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。出自唐代诗人白居易的《忆江南》。意思是晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红；春风吹拂的满江绿水，就像青青的蓝草一样绿。

#江南#白居易#文化#忆江南