急：聊斋志异.郭生的全文翻译，！特别是“素与郭善，登门造访。” 一楼已经写了全篇译文.你也可以到上去看：素与郭善，登门造访：他王生与郭生是好友，登门拜访郭生.
一个短语， 我不敢肯定：be about to do是正要做某事的意思，因此此句应该是：你正要干什么？睡觉还是醒着？（我猜中国话的意思是：你要睡觉了么？意在想询问对方有没有打扰到人家.）我想是这个意思.
拜访、造访如何区别 区别在2113于访问者的角度不同：“拜访”指5261的是访问者4102是客，被访问者是主；“造访指的是”1653到别人那里去拜访，访问者是主，被访问者是客拜访：访问他人的敬词例句：1、我怀着崇敬的心情，拜访了这座英雄的城市。2、新年到了，家家户户都去拜访亲朋好友。3、周末我去爷爷家拜访爷爷。造访：拜访；访问例句：1、张老师经常走访学生的家长。2、他博彩中奖后，八竿子打不着的亲戚都突然登门造访。3、白金汉宫官员宣布，她将为周年庆典造访詹姆士镇市。
