ZKX's LAB

越明年的越古今异义

2021-04-04知识3

明年的古今异义有啥区别 今意“下一年”,是今年的下一年,zd相当于英语里的将来时。例:今年我看了一部世界名著,我打算明年看三部。古意“第二年”,是已经过去的某一年的下一年,相当于英语里的过去时。(查资料看到有人说也可以表示版将来时,即 将来某一年的下一年,请恕我孤陋寡闻,不知正确与否。例:越明年,贫者自南海还,以告富者。清·彭端淑《为学》翻译:到了权第二年,穷和尚从南海回来,他(把到过南海这件事情)告诉了富和尚。

古今异义: [古今异义](1)第二年 今年的下一年(2)景象 指大气的状态和现象(3)冲向 排开(4)国都 国家(5)鸟停息在树上 聚集(6)荣耀 恩宠

古今异义词中的明年 明年:今译(下一年)古译(第二年

#越明年的越古今异义

随机阅读

qrcode
访问手机版