忆江南的这首诗怎么翻译? 注释]1、忆江南:词牌名.2、谙:熟悉.3、江花:江边的花.胜:超过.4、蓝:植物名.叶子可以制成蓝色染料,俗称靛青.江南实在好啊。江南的风景我以前就很熟悉:在朝霞映照下,江边的鲜花比火还红;春天江水的颜色,就像蓝草那样碧绿.这样的美景,叫我如何不想它?[背景]唐敬宗宝历二年到三年(826—827),曾经先后担任杭州刺史、苏州刺史.苏、杭是江南名郡,俗谚“上有天堂,下有苏杭”,江南的美好景色给他留下了深刻的印象.在他晚年退居洛阳时,还常想念在江南度过的难忘岁月,因此在唐文宗开成三年(838)他67岁时,写了《忆江南》三首翻译:忆江南古诗 日出江花红胜火,句中的“江花”应该是“姜花”。因为江南盛产做菜做配料用的生姜,到了秋天姜开的花火红火红的,不信可到种姜的实地去观察。“日出江花红胜火”这句应该是描写秋景,再说日出时江花不可能红胜火,“江花”与下句的“江水”也不对称。忆江南这首诗是什么意思 忆江南白居易江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游?江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?古语云,言而无文,行而不远.白居易的忆江南词从写成,流传至今,已是一千多年,而且还将一直流芳百世,那么这寥寥数语,文在何处?如何能“行”如此之远呢?白居易曾经担任杭州刺史,在杭州呆了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余.在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象.当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十二年,他六十七岁时,写下了这三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生.要用十几个字来概括江南春景,实属不易,白居易却巧妙地做到了.他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手,而是别出心裁地从“江”为中心下笔,又通过“红胜火”和“绿如蓝”,异色相衬,展现了鲜艳夺目的江南春景.异色相衬的描写手法,在大诗人杜甫的诗里常常可见,如“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,两种不同的颜色互相映衬,使诗意明丽如画.白居易走的也是这条路,从他的诗里也可见端倪,“夕照红于烧,。
随机阅读
- 昆明金域水岸6栋详情 万科·金域水岸
- 怎么区分小型漏电断路器和塑壳漏电断路器?
- 集成运算放大器的负电源端能直接接地吗? 运放负电源怎么产生
- 无人机雷达侦察任务载荷 无人驾驶飞机的功能是什么?
- 酱香炖鱼 酱香炖鱼的家常做法
- 可比容积率啥意思 学校可比容积率是什么?谁能给点建议?
- 金地花园二期周边环境怎么样?生活便利吗? 北京 金地花园
- 回龙观钢琴调音师 贵阳哪里有成人钢琴培训班?
- 思维内容障碍的护理要点 躁狂症的护理要点是什么?
- 泾阳县到永乐镇汽車 泾阳 到 永乐 公交晚上有车?
- 如何储存樱桃? 瓦房店为什么又封村了
- 什么是气动式调节阀呢? 气动式啥意思
- 梦见装修房子,房子还建在水上的 梦到在水上的房子
- 东晋女诗人谢道韫 古代著名的女诗人有哪些?
- 陕西生氽丸子 从西安带特产回去,带什么比较好
- 家用智能气表阀关是什么原因 天然气欠费阀门自动关闭,交费后怎样打开
- 都是留给有耐心的人 机会往往是留给有准备的人 之类的名句
- 我刚找了一个工作,押运员工资待遇都很不错,一去了就问我交480的管理费这工作是真的吗? 广州民营科技园服务车
- 慧龙居 杨毛搬家公司
- 阿拉德之怒武术师柔道 阿拉德之怒刷图哪个职业厉害