ZKX's LAB

晉書卷三十一 翻译晋书

2021-04-04知识29

《晋书》卷三十六 列传第六 翻译 译文:张华,字茂先2113,是范5261阳方城人。年少丧父,家境贫苦,自己靠4102放羊为生。1653同郡人卢钦看到他后就非常器重他,同乡人刘放也觉得他才能不同一般,就把女儿嫁给他。张华学业优异广博,辞藻温和华丽,从小自律,行为谨慎,即使是仓促之间,也一定按礼法行事。勇于做好事,尽心周济别人之急。器量宏大,在当时很少有人了解他。在他还未出名时,陈留人阮籍见他后,感叹说:“是辅佐君王的人才啊!从此,他的名声开始显著。郡守推荐张华做太常博士,(不久)升迁为长史兼中书郎。晋朝建立后,张华拜官黄门侍郎,封为关内侯。张华记忆力极强,天下的事情(没有不知道的),谈起来就像指着自己的手掌一样。武帝曾经问汉宫格局,张华应对如流,听者忘了疲倦,并在地上画出了图形,让旁边的人惊异不已。武帝也觉得他的才华非同一般。过了几年,被任命为中书令。当初,武帝与羊祜秘密谋划攻打吴国。可是诸大臣都认为不行,只有张华赞成这个计策。等到将要大举进攻时,武帝任命张华为度支尚书,掌管漕运粮草,决定军务大事。各路大军进发后,却没有取得胜利,贾充等人上奏诛杀张华来向天下人谢罪。武帝说:“这是我的主张,张华只不过跟我的想法相同罢了。当时。

“口不臧否人物”是什么意思啊? 印象中,好像是出自竹林七贤之阮籍,你可以去查一下阮籍。《晋书·阮籍传》:“籍虽不拘礼教,然发言玄远,口不臧否人物”。“臧”(zang第一声),善。“否”(pi第三声)。

《晋书》卷一百一十三 翻译 苻坚,字永固。爷爷苻洪 今年7岁,举止并不墨守陈规。每当服侍洪时,就察言观色 服侍周到。洪总是说:此儿长相脱俗 天资聪慧 不是寻常人的面相啊!高平的徐统知人善用,在路上遇见坚,非常吃惊,握着坚的手说:苻郎 这是官道 你敢在这玩 你不害怕被官吏抓吗?坚说:官吏抓罪人 不抓小孩。后来又遇到坚 统下车小声对坚说;苻郎骨相奇特 他日必是大富贵之人。

#晉書卷三十一

随机阅读

qrcode
访问手机版