英文有没有“跟屁虫”这种说法呢？ 1.one's shadow；to tag along；2.flatterer，boot licker，ass-kisser，brown-noser
林俊杰跟屁虫中前奏的英文谁能翻译一下？ 不知这位朋友是不是只要一个词什么的，不过，我觉得跟屁虫这个词语太口语化了，或许英语里没有对应的“词对词”的说法吧，有个帖子在曾在网上广传，里面有句话就可以翻译出跟屁虫的意思，或许对你有用：…If you visit another，she accuses you of being a heel…如果你去找你的朋友，她会说你像跟屁虫…参考资料：http：//bbs.vlike.com/viewthread.php？tid=13766
