收集湖南话（最好长沙话）的日常用语 长沙话，即长2113沙方言，所谓长沙5261方言一般是指长沙城区和长沙县4102、望城县大部所使用的语言1653。在虚词系统、语序、句式等方面，长沙话都有自己独有的特色。下面是几组和普通话对比的例子，从中可以体会得到其诙谐和韵味：1.普通话：我走了以后才听人说的。长沙话：我是走哒，后背才听哒讲的。ngo zi zou ta，hou-bei zai thi~ta ka~ti.2.普通话：小王舒舒服服地睡了一觉。长沙话：小王困哒一觉舒服的。xiau-o~khun ta ih-kau xyu-fu ti.3.普通话：这事儿可真讨厌！长沙话：啯只路情就有蛮讨嫌叻！ku-zah lou-ji~jiu-iou ma~thau-xie~lei。4.普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。长沙话：你莫跟我策些啯下万把年前的路哒啰，紧是啯港也冇用。ni moh-ten-ngo tse xi kuh-ha van-pa-ni~-zi~ti lou ta lu，jin-zi kuh-n ka~i mau ien.5.普通话：这里没有人关心我。长沙话：啯里冇一个人齿起我。ku-li mau ih-ku-nin ci-qi ngo.6.普通话：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？长沙话：你看不下去还是何解啰？也不去问下，老子是哪个。ni khan-buh-xio-khe a-zi o-kai lu？i buh-khe ven-ha，lau-zi zi la-ku.7.普通话：你不要说废话，我会翻脸不。
湖南长沙话‘我喜欢你‘我爱你怎么说？ 长沙话：我嬲你
湖南长沙话‘我喜欢你‘我爱你怎么说？ 长沙话：我（3声）爱（4声）你（平声）
