不自由毋宁死这句话语出何处？又是谁翻译的？ 出处 不自由毋宁死这句话语出何处？又是谁翻译成中文的？出处 法国大革命时《马赛曲》的最后一句。翻译 清·梁启超《新中国未来记》第三回 清·梁启超《新中国未来记》第三。
不自由，毋宁死是谁，在什么年代，什么样的背景下说出的话！ 源于苏格兰裔美国人巴德里克·亨利一七七五年三月二十三日于殖民地维吉尼亚议会演讲中的最后一句：Give me liberty or give me death.历史背景 18世纪中叶，北美要求独立的。
不自由，毋宁死什么意思？咬文嚼字有点讲不通啊 “不自由，毋宁死”的意思就是“如果不自由，（我）宁愿死掉！表达了对自由的渴望和重视。“毋宁”就是“宁”。这个词的这个用法，早在春秋战国时期的《左传》里就有了。。
