隋书卷七十六 列传第四十一 的翻译 《易经》说：研究自然的规律，可以洞悉时局的变化，研究社会人伦，可以普及感化天下。《传》说：“语言，是身体的文章，说话没有文采，不能到很远的地方去”—那些像潘徽，。
隋书卷五十五列传第二十高劢传翻译 高劢传高劢字敬德，渤海郡条县人，北齐太尉、清河王高岳的儿子。他从小聪明敏捷，风度翩翩，以仁孝闻名，为北齐显祖所宠爱。七岁时，袭爵为清河王。十四岁，任青州刺史。历任右卫。
隋书卷六十一列传第二十六的现代汉语译文 宇文述，字伯通，代郡武川人。他家本姓破野头，归鲜卑俟豆归奴役，后来随他家的主子姓宇文。父亲宇文盛，北周上柱国。宇文述小时就很骁勇，熟习弓马。十一岁时，有个看相的对他说：“公子好生自爱，以后会位极人臣。北周武帝时，因他父亲的军功，他开始当开府。宇文述生性谦恭严密，北周的大冢宰宇文护，非常喜欢他。让他以本官身份当自己的亲信。到周武帝亲理万机时，召他任左宫伯，累功升任英果中大夫，赐他博陵郡公的爵位，不久改封为仆阳郡公。隋高祖为北周丞相后，尉迟迥在相州造反，宇文述以行军总管的身份，率领三千步兵骑兵，随韦孝宽讨敌。部队到了河阳，尉迟迥派部将李隽进攻怀州。宇文述单独进攻李隽军，打败了他。宇文述又和诸将一起，在永桥进攻尉迟.，宇文述冲锋陷阵，俘虏了很多敌人。在平定尉迟迥的战争中，宇文述每次作战都有战功，朝廷越级提拔他当上柱国，封他为褒国公，赐他缣帛三千匹。开皇初年，授他右卫大将军。在平定陈国的战争中，又让他以行军总管身份，率兵三万，从六合渡江。当时，韩擒虎、贺若弼两军奔向丹阳，宇文述进据石头城，以互相声援。陈后主被抓以后，萧.萧岩占据东吴之地，拥兵拒守。宇文述率领行军总管元契、张默言等部人马进讨，水。
