ZKX's LAB

译林出版社怎么样 魔戒上海人民出版社和译林出版

2021-04-03知识7

上海人民出版社的《海底两万里》有多少字?什么体例 海底两万里大概32万字(320千)是法国科幻作家儒勒·凡尔纳的著名作品之一分为上下2个部分其中上部分有24章,下部分有23章总共47章

买世界名著是上海译文出版社的好,还是人民文学出版社的好? 上海译文出版社更好,而且版本新,还有精装版 人民文学的好象便宜点,不过版面设计我更喜欢译文的两个出版社水平差不多,不分高下。就个人而言,偏爱上译版。总体而言都差。

请问魔戒哪个版本的译文比较好? 不好的译林版本,是指2011年之前的各版译林《魔戒》,即译者为丁棣、汤定九、姚锦镕的版本。这些版本存在着大量翻译硬伤,以及由于不了解奇幻文学常识和托尔金创作意图所造成的翻译错误。自2011年起,译林出版社抛弃上述版本,转而引进联经出版公司版朱学恒译《魔戒》,因此自2011年起译林《魔戒》即是朱版《魔戒》。2013年,译林对2011年版《魔戒》进行修订,使之成为当今最好的《魔戒》中文译本之一。

#魔戒上海人民出版社和译林出版

随机阅读

qrcode
访问手机版