爱玛 李文俊 蔡慧 李文俊的李文俊著作

李文俊的李文俊译作 1.《变形记》，卡夫卡著【最初“内部发表”于1965年，发表刊物不详】①《世界文学》1979年第1期，P191页【据该杂志注，译文曾请张佩芬女士据德文校订】②《卡夫卡小说选》（世界文学名著文库），人民文学出版社1994年初版【内收《变形记》、《为某科学院写的报告》】③《变形记》，佳作丛书第二辑，人民文学出版社1987年初版【内收三篇小说，其一为《变形记》】④《变形记》（插图本），漓江出版社1994年初版内收《变形记》、《致科学院的报告》（书名不同于人文版），译文又作了一些修改，序文后收入《纵浪大化集》2.《在路上》，凯鲁亚克作，与施咸荣等4人合译署的是化名，“文革”期间“内部出版”，出版时间及出版社不详3.《伤心咖啡馆之歌》，[美]麦卡勒斯著①《外国文艺》1978年创刊号②《当代美国短篇小说集》，《外国文艺》编辑部编，上海译文出版社1979年初版【内收《伤心咖啡馆之歌》】③《伤心咖啡馆之歌》，中国和平出版社2005年初版4.《喧哗与骚动》，福克纳著①《外国现代派文学作品选》第二册，上海文艺出版社1981年初版【收入《喧哗与骚动》第二章】②《喧哗与骚动》（二十世纪外国文学丛书），上海译文出版社1984年初版★③《喧哗与骚动—。名著名译插图本的目录 注：以下书系中标星号（★）者意味着该书也同时属于“名著名译插图本：精华版”书系。在“名著名译插图本：精华版”书系中，“法国作家作品”已全部改为淡黄色，“其他作家作品”已全部改为深紫色。（书系其他体例也有修改，在此不一一说明。参考对版本资料进行修订。蓝色书系（美国作家作品）：书名 作者国籍作者 译者★《爱伦·坡短篇小说集》美国爱伦·坡 陈良廷 徐汝椿 马爱农★《嘉莉妹妹》美国德莱赛 潘庆舲★《了不起的盖茨比》美国菲茨杰拉德 姚乃强《夜色温柔》美国菲茨杰拉德 主万 叶尊★《红字》美国霍桑 胡允桓★《杰克·伦敦小说选》美国杰克·伦敦 雨宁 万紫 胡春兰《马丁·伊登》美国杰克·伦敦 殷惟本《小妇人》美国路易莎·梅·奥尔科特 贾辉丰★《哈克贝利·费恩历险记》美国马克·吐温 成时★《马克·吐温中短篇小说选》美国马克·吐温 叶冬心★《汤姆·索亚历险记》美国马克·吐温 成时★《白鲸》美国梅尔维尔 成时★《飘（上）（下）》美国米切尔 戴侃 李野光 庄绛传★《欧·亨利短篇小说集》美国欧·亨利 王永年《欧文短篇小说选》美国欧文 万紫《红色的英勇标志》美国斯蒂芬·克莱恩 刘士聪 谷启楠★《汤姆叔叔的小屋》美国斯陀夫人 王家湘。请问《爱玛》有几个中文译本 李文俊、蔡慧译本，孙致礼译本，刘重德译本。爱玛的中文版本 1982年，《爱玛》，刘重德译，漓江出版社1984年，《爱玛》，张经浩译，浙江文艺出版社1993年，《爱玛》，刘重德译，花城出版社1996年，《爱玛》，袁德成译，四川人民出版社1997年，《爱玛》，祝庆英、祝文光译，上海译文出版社1997年，《爱玛》，孙易译，南海出版2001年，《爱玛》，孙致礼译，译林出版社2001年，《爱玛》，周定之译，南方出版社2001年，《爱玛》，贾文浩、贾文渊译，北京燕山出版社2001年，《爱玛》，林添湖译，学苑出版社2005年，《爱玛》，蔡慧、李文俊译，人民文学出版社2008年，《爱玛》，万华译，长江文艺出版社2009年，《爱玛》，张雪丹译，陕西师范大学出版社2010年，《爱玛》，春燕译，内蒙古人民出版社2010年，《爱玛》，袁荣儿译，吉林出版

#世界文学#李文俊#伤心咖啡馆之歌#文学#人民文学出版社