安娜 卡列尼娜的开头语 俄国文学巨匠列夫.托尔斯泰（知Leo Tolstoy 1828～1910）在他的《安娜卡列尼娜道》(Anna Karenina)里说：版“幸福的家庭都是相似权的，不幸的家庭各有各的不幸”。这句话的英译本翻译如下：All happy families resemble one another，each unhappy family is unhappy in its own way.
《安娜·卡列尼娜》有一句题词，“申冤在我，我必报应”，如何理解？ 如题。这句话是托尔斯泰写的卷首题词，出自《圣经》。本来这个问题是一个好友问我的，觉得很有意思也很有…
关于 《安娜·卡列尼娜》 ，哪个译本最好？ 关于《安娜·卡列尼娜》，哪个译本最好？托尔斯泰的作品首推草婴先生译本，原来是由上海译文出版社出的，90年代中期以后草婴先生又修订了译文，选择在上海文艺出版社出：-。
