《子夜吴歌·秋歌》古诗原文及赏析 【诗句】何日平胡虏，良人罢远征。【出处】唐·李白《子夜吴歌·秋歌》。【译注】哪天才能荡平胡虏，让我的 丈夫不再远征啊？平：荡平，扫平。胡 虏：古时对北方少数民族。
《子夜吴歌·秋歌》全诗 唐代李白《子2113夜四时歌四首·秋歌》5261，全诗为：长安一片月，万4102户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关1653情。何日平胡虏，良人罢远征。译文：长安城上一片明月，干家万户都传来阵阵的捣衣之声。秋风吹不尽的是，思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。何日才能扫平胡虏，夫君从此不再远征。扩展资料创作背景：六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。主旨赏析：《秋歌》写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。首句是写景，同时又是紧扣题面，写出了“秋月扬明辉”的季节特点。而见月怀人是古典诗歌传统的表现方法，加之秋来是赶制征衣的季节，所以写月也有起兴的意义。此外，月明如昼，正好捣衣，而那月光，也容易勾起思妇的相思之情。月朗风清，风送砧声，声声都是怀念玉关征人的深情。用“总是”二字，情思益见深长。这里，秋月秋声与秋风织成浑成的境界，见境不见人，而人物却好像真的在，“玉关情”也很浓。此情之浓，不可遏止，。
子夜秋歌古诗翻译及赏析 《子夜秋歌》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下：长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。。
