请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！！！ 请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！请给明示，谢谢大家！念佛经是为了理解其中的意思，不是为了背诵 如果是梵语的我们恐怕都不。
有多少人能念真正准确的梵文发音佛教咒语 没有。因为两千五百多年前又没有录音视频，无法将咒音录下来，随着时间的变化，音声也发生了巨大的变化。如今印度已经没有悉昙梵语发音了。佛法东传，传入中国，东土高僧大德们，为方便众生故，译佛经，其中真言咒语秘密难解，又防着相，故只译其音，翻为汉语。语言音声都是变化的，各个地方方言发音也不同，基本上念诵正确的梵音是不可能的。汉语大致分为上古汉语、中古汉语、近代汉语。中国地域广大，历史悠久，自然语言变化巨大。要想准确念诵真言咒语，就要到唐朝等朝代，学习那时的语言发音，才能正确念诵真言咒语。因为译经大多是在唐朝时期，属于中古汉语。学习了中古汉语发音，就能较准确的念诵佛经真言咒语。
请问佛经读梵文还是读那种汉字音 我刚接触读佛经，所知不多，只能照念。但是发现佛经都是一些罕见汉字组合，上面也有“NA MO”等注音，网上还有梵音朗诵，读音与汉字接近，。
佛经诵读的发音是古印度语吗？还是专为佛经发明的特殊语言？？？？ 我们平时学习的佛经，都是翻译成汉语的佛经。不过里面的真言，保留了古印度梵语发音，或者说是古印度巴利语发音。佛经是佛祖讲课的记录，佛祖讲经用的是巴利语，是古印度全国通用的语言，并非特殊语言。
佛教的经文是不是梵文的发音(就是用汉字来表示读音)？
“佛”的发音为什么与梵语不同？
请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！！！ 一样的佛经过来的都是汉语的发音如2楼说的给你个最基本的例子：阿弥陀佛，南无阿弥陀佛等等.我们常用的佛教用语都是音译过来的。真实意思是读不出来的。懂佛理，致心平气和。读佛经时感觉身外无物，经就是音乐般熏陶人思想的东西，经也不是经了。心静了就什么都没有了。还有汉语和梵语的佛经么？
最近学习了梵文发音，发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样，这样念着有效果吗？ 古汉语发音和现在普通话发音相差巨大 说不懂用使用古汉语音译的 比如佛陀中古汉语发音byut da 和bhuda类似
