如何让世界了解中国文化 \ 没有翻译，谈中国文化走出去，谈提高软实力就是句空话。翻译不是简单的不同语言间的转化，而是文化上的转化。我们的文化要走出去，就是要让中国文化的精华被世界人民了解最近我参加了国际译联的理事会，在确定十几个专业委员会人选时，第一次有很多中国人入选。比如说翻译标准化委员会、国际翻译版权委员会、国际翻译跨文化交流委员会等。凡是讨论到翻译问题的时候，就有中国人在，就有中国人的声音。我觉得通过这些新搭建的平台，我们能够让世界更多地了解中国翻译，同时通过了解中国翻译来了解当今现实的中国。现在我们国家在大力推进文化软实力的建设，以及文化“走出去”的战略。翻译在其中起着至关重要的作用。没有翻译，谈中国文化走出去，谈提高软实力就是句空话。翻译不是简单的不同语言间的转化，而是文化上的转化。我们的文化要走出去，就是要让中国文化的精华被世界人民了解。提高文化软实力，真正需要的是实现内心的、深层次的沟通。中国图书乃至中国文化走向世界，翻译工作是一座桥梁，同时也是一道屏障。中国文化能走出去多远，很大程度上取决于翻译的效果。翻译到位，能够增进彼此的了解，如果翻译的意思没错，但不是那个语境，可能还是会造成彼此间。
丝绸之路开通后成为东西方经济文化交流的桥梁，你知道当时中国有哪些先进技术相继西传？未解决问题 等待您来回答 奇虎360旗下最大互动问答社区
汉语桥中的 桥 一词有什么含义 桥，就是字面意思，桥梁，或者说纽带。“汉语桥”世界大学生中文比赛已成为各国大学生学习汉语、了解中国的重要平台，在中国与世界各国青年中间架起了一座沟通心灵的。
为什么说香港是中国大陆与世界的桥梁 我尝试回答你吧①外国以香港为进入中国的切入点至于外国商人为什么要进入中国贸易这应该是因为中国拥有廉价的土地与劳动力吧原因是：其一，早期的中国消息比较封闭(我想大约是70年代的时候)，而那个时候香港因为不受中国的管制所以比较开放，拥有许多言论，贸易等自由，香港隔壁就是中国，收到关于中国的消息肯定也多一点，所以外国的商者以先进入香港了解中国再进一步的了解中国其二，香港因为那时候是英国的殖民地，所以香港的文化是中英夹杂的，香港人的英文比中国内地人要好，外国商人先找香港人，再去内地贸易→方便交流我记得历史书里有四个原因的＝对不起，我就只记得这么多了②香港转口贸易旺盛，不停的在中国沿海与日本，东南亚等地进行贸易，令中国的产品可以输出，又促进双方经济发展我尝试的
桥梁工程名词解释，非常全面了解桥梁，桥梁工程名词解释，非常全面了解桥梁箱型梁桥：xiagxigliagqiaoox-girderridge箱梁结构的基本概念在于全部上部结构变为整体的空心梁，而。
汉语桥是什么意思？桥，就是字面意思，桥梁，或者说纽带。“汉语桥”世界大学生中文比赛已成为各国大学生学习汉语、了解中国的重要平台，在中国与世：-汉语桥
举办第十三届“汉语桥”大赛有哪些重要的意义？ 意义：<；br/>；举办第十三届\"汉语桥\"中文比赛已成为各国大学生学习汉语、了解中国的重要平台，在中国与世界各国青年之间架起了一座沟通心灵的桥梁。br/>；。
我要了解中国古代和现代的桥梁之最，要有排名的，每个桥稍微介绍下！还有外国的桥梁之最，分别介绍一下！ 城市现存古桥之最： DXLee 6级 2009-11-14 回答 城市现存古桥之最：八字桥 特长型古桥梁之最：纤道桥 古准悬链线拱桥之最：迎仙桥 马蹄型拱桥多孔之最：泾口桥 国内最早独。
