求正确的英语、日语翻译：这么晚了，你还没睡呀！看来你是属夜猫子的，夜间活动。呵呵！ こんな遅くまで、まだ寝れないの？お前はフクロウ（夜行性动物）が、夜中で活动じゃ。ほほほ！以上仅供参考，用的是口语的感觉写的。
“你还没睡吗”用日语怎么说
“你睡了吗？”用日语怎么说的？ ”你睡了吗？的日2113语：寝まし5261たか？睡觉是持续性动作，在问4102你睡了吗，被问的对方如果已1653经睡了，就是正在持续睡觉的动作，应该用正在进行时あなた寝ていますか？如果被问的对方已经不再进行睡觉的动作，比如意思是昨天你睡了吗？用过去时寝ましたか是合适的，如果你问昨天晚上我给你打电话的时候你正在睡觉吗类似的意思，用过去正在进行时寝ていましたか。一、寝名词：睡眠。（ねること。ねむり。例句：寝が足りない睡眠不足。扩展资料：日语语法：按语言结构特点分类，日本语属于黏着语，SOV语序。在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是\"太郎吃了一个苹果。当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，“りんごを食べた”（ringo o tabeta）（\"吃了苹果\"）或仅为：“食べた”（tabeta）（\"吃了\"）。在日语中，不像在英语中，词序并不。
“这么晚了还不睡呀” 用日语怎么说 罗马音：mou oso yi de su ga，ma ta ne te na yi de su ka？举例：a：もう遅いですが、また寝てないですか？这么晚了还不睡呀？b：暑すぎて寝れないです／太热了，睡不着。
“很晚了，还不睡吗？”在日语口语里怎么说？
“为什么这么晚还不睡” 日语说 何でまだ寝ていないの？nan de ma da nei tei i nai i no？
