了不起的盖茨比哪个版本的翻译最够味 邓若虚的我还没读过。前不久李继宏不是写了篇文章批判巫宁坤的译本有错误么？但我个人认为巫宁坤版本的语言更为优美。李继宏的版本有个非常详细的导读，大概介绍了作者生平。
了不起的盖茨比翻译版，求作者叫李什么的？ 了不起的盖茨比（大亨小传）中文译本的译者中姓李的有李佳纯和李继宏 后者翻译过追风筝的人一般认为较好的译本是乔治高和巫宁坤的 不推荐李继宏的译本 出版方的宣传实在过分了 可以去看看豆瓣该译本的评论 有人列举了大量翻译错误
了不起的盖茨比为什么了不起？ 因为作者是以第一视角的口吻写的这本书。在那个时代那样一个环境中，像盖茨比这样的，通过自己个人努力，到达事业巅峰的人，相比富二代，或者不法原始积累的暴发户，首先就。
《了不起的盖茨比》讲的究竟是什么，我没有看懂！！ 《了不起的盖茨比》讲的究竟是什么，我没有看懂！这部电影我是去电影院看的，可是真心觉得没有看懂，有没能给我讲一下这部电影到底讲的是什么？还有他的背景音乐，有谁知道。
《了不起的盖茨比》贾文浩、贾文渊译本怎么样？ 本人书已买，但是看了前几章，有种说不出的违和感。向高人求解，愿再买本好的，不能毁了阅读体验。
如何评价《一本好书》第八期《了不起的盖茨比》？ 屌丝为女神逆袭？不过也只是一场游戏一场梦海明威在评价菲茨杰拉德的时候说，他的才华是那么的自然，就如…
了不起的盖茨比到底为什么了不起 在那个时代那样一个环境中，像盖茨比这样的，通过自己个人努力，到达事业巅峰的人，相比富二代，或者不法原始积累的暴发户，首先就在主角心目中高人一等。其二，盖茨比赚钱不是为了名利、权利或是享受，而是为了爱情，就这点，在当时世道普遍奢华醉生梦死，不仅仅是异类，更是纯情的神了。还有，盖茨比是个为人靠谱正直的绅士，主角小哥在纽约也算是见了许多市面，经商的人虚伪不说，还处处干着低劣、没有道德的事；反观盖茨比，为人和善、行为健康，又有高雅的品味和幽默，每天看着奢侈的芸芸众生，却始终低调，简直不能更完美就这三点足够让盖茨比称得上了不起。
了不起的盖茨比到底为什么了不起 因为作者是以第一视角的口吻写的这本书。在那个时代那样一个环境中，像盖茨比这样的，通过自己个人努力，到达事业巅峰的人，相比富二代，或者不法原始积累的暴发户，首先就。
《了不起的盖茨比》中文版哪个版本更好？ 30.了不起的盖茨比（精）纸面（美）菲茨杰拉德译林出版社 打算网上买书，发现同名的太多，又不方便亲自查看。主要考虑 全文，非简写版。翻译地道，易于理解。。
