世界名著的最佳译本有哪些 一些经典世界名著最佳译本近年出现经典世界名著重译热,读者和学者时有抱怨:新译本装帧精美,包装考究,译文水准却令人失望。有心人收集此最佳译本书目,多为经过岁月检验之旧译,本人虽然年轻时只完整读过其中一两本,转发一下,也算积点功德。《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越,可惜由于草婴先生撤版,已不能出了《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好《安娜 卡列尼娜》上海译文草婴 或三联书店罗稷南《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴《简爱》上海译文(以下简称译文)祝庆英 短期无法超越 人文的《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越上海译文方平译的也很好《尤利西斯》人文金是 译林肖乾的也较好《傲慢与偏见》译文王科一《堂吉诃德》人文杨绛 短期无法超越《苔丝》人文 张谷若 译文郑大民的也不错《悲惨世界》人文李丹 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好《巴黎圣母院》译文管震湖 人文陈敬容的也很好《海上劳工》四川人民罗玉君(可惜以不出),译文陈乐译本也很好《红与黑》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集《一生 漂亮朋友》。父与子(名家名译世界文学名著)读后感300字怎么写 父与子(名家名译世界文学名著)读后感:这是一本选材于家庭故事的漫画,它出自德国漫画大师埃·奥·卜劳恩之手。该书主人公是一对父子,爸爸幽默搞笑,儿子淘气可爱,是一对世界著名的欢喜冤家。虽然这本书里没有文字,但其有趣的漫画,却让人更懂得了漫画的内容。父与子,他们过着无忧无虑,快乐温馨的生活,从一对普通的父子成了200万马克和宫殿的继承人,又漂流到无人的小岛,但他们那善良、淳朴的性格和深深的父子情一直伴随着他们到漫画结尾。这部漫画以深深的父子情感动了数亿读者,但其间又不失搞笑之风。那就让我来介绍 父子俩吧。爸爸这位爸爸深爱着自己的儿子,虽然没有真正为我们说明,但在他的每一个举动中,都可以看出这一点。他非常善良,也非常幽默,同时带着一种傻乎乎的感觉,让人一见到他就有一种想笑的冲动。哦,对了,他还经常为了一些小错误,打儿子。不过,棍棒底下出孝子,儿子非常爱他的爸爸;俗话说;打是情,骂是爱。爸爸因为把孩子当做亲人,所以才打孩子。这是一位十分爱自己孩子父亲。儿子这是一个聪明、淘气的小男孩,他时常会“捉弄”老爸,但同时他又会使用他的小聪明替爸爸解决问题。但有时却会被爸爸“误解”,招来一顿痛打。他。世界名著的最佳译本有哪些? 作家王小波在《我的师承》里写到:“假如中国现代文学尚有可取之处,它的根源就在那些已故的翻译家身上…文学名著最好的中文译本有哪些? 英国文学莎士比亚—朱生豪贵公子般的译笔,高贵真挚。没有这样的语感,无人应该去译莎翁。拜伦—查良…世界文学名著典藏全译本这个系列的书全部 内容简介本套全译本世界文学名著典藏丛书,精选了世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场认可、接受而且为学术上首肯的新概念名著共一百部,并拥有数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建成的绝对权威的译者队伍。本套名著将更为独到深刻地展现全世界人民的精神宝库,力求给新老读者展现一股新世纪的全新的人文气息。目录第一盒《茶花女》《海狼》《哈克贝里?费恩历险记》《王子与贫儿》《福尔摩斯探案集》《罪与罚》《巴黎圣母院》《悲惨世界》上《悲惨世界》下《海底两万里》《鲁滨逊漂流记》《猎人笔记》《父与子》第二盒《魔沼》《野性的呼唤》《奥德赛》《断头女王》《巴尔扎克中短篇小说集》《十日谈》《三个火枪手》《呼啸山庄》《莎士比亚戏剧选》《简?爱》《城堡》《傲慢与偏见》第三盒《飘》下《格列佛游记》《希腊神话故事》《死魂灵》《还乡》《德伯家的苔丝》《飘》上《人猿泰山》《德拉库拉》《双城记》《漂亮朋友》《过河》《包法利夫人》第四盒《基督山伯爵》上《红字》《钢铁是怎样炼成的》《羊脂球》《少年维特之烦恼》《百万英镑》《基督山伯爵》下《天路历程》《欧也妮?葛朗。世界经典文学名著有哪些 世界名著《天方夜谭》(阿拉伯)《莎士比亚全集》《圣经故事》《基督山恩仇记》(法国)大仲马《格林童话》(德国)格林兄弟《老人与海》(美国)海明威《简·爱》(英)夏洛蒂·勃朗特《钢铁是怎样炼成的》(苏联)奥斯特洛夫斯基《悲惨世界》(法国)雨果《红与黑》(法国)司汤达《孤星血泪》(英国)狄更斯《战争与和平》(俄)列夫?托尔斯泰《飘》(美国)玛格丽特?米歇尔《唐·吉诃德》(西班牙)塞万提斯《牛虻》(爱尔兰)艾塞尔?丽莲?伏尼契《三剑客》(法国)大仲马《福尔摩斯探案集》(英国)柯南道尔《安娜·卡列尼娜》(俄)列夫?托尔斯泰《漂亮朋友》(法)居伊?德?莫泊桑《呼啸山庄》(英国)艾米莉?勃朗特《复活》(俄)列夫?托尔斯泰《雾都孤儿》(英国)狄更斯《古希腊罗马神话故事》《名利场》(英)萨克雷《罗生门》(日本)芥川龙之介《磨坊书简》(法)都德《包法利夫人》(法国)福楼拜《你往何处去》(波兰)亨利克?显克微支《白痴》(俄)陀思妥耶夫斯基《欧也尼·葛朗台》(法国)巴尔扎克《我的大学》(苏联)高尔基《巴黎圣母院》(法国)雨果《唐璜》(英国)拜伦《十日谈》(意)卜迦丘《汤姆·索亚历险记》(美)马克?吐温《猎人笔记》(俄)屠格涅夫。世界名著的最佳译本有哪些? 我个人整理的俄国文学部分,截止苏联成立。数据基于豆瓣、维基等网站及大量文学爱好者的推荐:《克雷洛夫…
随机阅读
- 合肥到绍兴北站的火车时刻表 安徽合肥-浙江绍兴的火车班次
- 汇仁肾宝片和同仁堂锁精丸一起吃吗 汇仁肾宝可以和
- 成本报表的分类有哪些呢? 成本费用报表主要包括
- 确山县国土资源局矿产股周喜才 确山县人民政府县长分管县长名单
- 汉中市新任教育局长是谁 汉中王永安简历
- 上海市长宁区仙霞路454弄10号 上海市长宁区仙霞路750弄乘什么地铁去?
- 平面利用系数是指什么 建筑平面系数与场地利用系数有何不同
- 完美国际中怎么打出6个表情啊 文明6再来一把表情包
- 二氯丙烷的同分异构体(不考虑空间异构)数目为( ) 二氯丙烷可能的异构体数目
- 三清一补可以治疗癌症 中国农科院中农硒宝是真的吗?
- 南京江宁区殷富商业街到江南青年城公交 江宁殷富商业街发展规划
- 社会科学三原理 在《新青年》上指出“阶级竞争说恰如一条金线,把这三大原理(注:指唯物史观、政治经济学和科学社会主义)
- 主要战场的概念 战场机动的概念是?战场机动的评价标准是什么?
- 贡献者的定义
- 什么叫气化煤 52气化煤和普通煤价格差多少
- 思维障碍的症状? 思维障碍的表现及治疗
- 民生银行合肥分行营业部 安徽合肥新站区哪有民生银行营业厅
- 聊城市建筑丝杠可调节螺母 上海哪里卖丝杆上所用滚珠?
- 童年是来干什么的 童年里可以干什么
- 超白玻璃和普通超白区别 超白玻璃和普通玻璃的区别有哪些?急急急