年年都有今日，岁岁都有今朝…这首生日歌是谁作的？ 年年有今日 岁岁有今朝可以生日

\ 年年有今日 岁岁有今朝是祝寿用的 貌似是过生日、记得有一首歌。港片里会出现：恭祝你福寿与天齐，恭祝你生辰快乐，年年都有今日，岁岁都有今朝，恭喜你，恭喜你。我知道是生日快乐的意思，还可以翻译成年年有今日，岁岁有今朝. 这句话没有那么复杂，更没有什么典故了.直译来说是：很多快乐在今天回来了.这难道没有祝福的语气吗？从语法角度来说，这是一种中西方文化与语言的不同所导致的，就是说英语不能直接翻译为中文（直译），而要在理解其深层含义的基础上进行意译.比如说，外国人初次见面打招呼Greet时会说：How do you do？这句话都知道是打招呼的意思，那是意译，如果把这句话直译呢？还有问候的意思吗？你说是这样的吗？年年有今日，岁岁有今朝，用来祝福年轻人的生日和适吗？ 这句话是非常好的祝福语，没有什么不合适的，但这句话用在年轻人生日上有一点点不妥当，但也无所谓。开头有祝你生日快乐. 后面有年年有今日。岁岁有今朝是什么歌 歌名：《祝寿曲》 主唱：郑少秋 歌词： 恭祝你福寿与天齐 庆贺你生辰快乐 年年都有今日 岁岁都有今朝 恭喜你，恭喜你 恭祝你福寿与天齐 庆贺你生辰快乐 。年年有今日，岁岁有今朝的后面加什么？（生日贺词）急！！！！ 无聊随花去？幸福迎雪到