为什么日文里的汉字上方会有小的日文字？？？ 为什么日文里的汉字上方会有小的日文字？日语的文字分为平假名，片假名，汉字三类。平假名和片假名是表音文字，也就是有读音的文字，就相当于我们日常用的拼音。。
日语汉字可以写中国汉字的草书吗？比如＂分＂和＂是＂这两个字，我比较习惯下半部分连体，在日语中这样书写规范吗？日本有自己的书法流派，在日本，书法成为书道或者入木道。
日语お由哪个汉字的草书演变成的
似乎很多简化汉字来源于日本汉字
日语汉字读音及由来 1.假名字母的来历中国晋朝时候，汉字传入日本（公元3～4世纪）。《日本书记》中说，归化日本的百济学者阿直崎（285年赴日），邀请住在百济的中国学者王仁，携带《论语》和《千字文》到日本，后来做皇太子的老师。这大概是汉字正式传入日本的开始。日语不属于汉藏语系，跟汉语大不相同。汉人学习汉字如果要“十年窗下”，日本人学习汉字当然更加困难。首先遇到的困难是汉字如何读。日语和汉语的音节结构不同，日本人读汉字要把汉语音节“折合”成日语音节。例如“东京”Dongjing要读成Tokyo。这叫做“日语化”（日本人说“国语化”）。汉字在中国的读音因时代和地区而不同。早期传入日本的读音称为“吴音”（大抵是长江下游的读音）。唐朝（西安和华北）传入的读音称为“汉音”，这是主要的读音，但是佛经仍用吴音。宋元以后传入的读音称为“唐音”。吴音、汉音、唐音，都是“音读”（模仿汉语的读音）。日本人用日语解释汉字意义，由此发展出用日语的字义称读汉字，叫作“训读”。打个比方：汉字字典里有个“砼”字，注音“铜”或tóng，可是人们把“一吨砼”读成“一吨水泥”，“水泥”就是“砼”的训读。一字多读是日文的普遍现象。例如一个“明”字，除有4种音读。
