在国外水浒传为什么又叫四海之内皆兄弟 因为在梁山上，所有兄弟们都以哥们称呼，在那里，没有贫贱之差，所有人都是平等的，也因为如此，外国女翻译家赛珍珠把我国的《水浒传》的书题翻译为《四海之内皆兄弟》。
水浒传被翻译成英文后被定名为什么 英文版通常将《水浒传》翻译成Water Margin或Outlaws of the Marsh。在众多译本中，最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men。
美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时，为小说取名“四海之内皆兄弟”。请从下面。 美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时，为小说取名“四海之内皆兄弟”。请从下面“路见不平，拔刀相助”的故事中选出最能体现译者意图的一项（）A。.
