扑街系什么意思啊？“ 因为扑街是社会上的用语，黑社会在大街上冰刀相见，倒下去的就是~扑街，亦由引申为看不起人意思 网页 微信 知乎 图片 视频 明医 科学 。？ 2021SOGOU.COM 京ICP证050897号
扑街是什么意思 “扑街”，动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。扩展资料：一般来说，“扑街”的出处被认为是外语音译，传闻有以下出处：1.音译自英文“Poor Guy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨的人”。“扑街”一词最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先传播开，后被区域内广泛接受的新词汇，这种说法较占多数。2.二十世纪五六十年代在香港有很多有钱的外国人，整天泡香港的女孩子。当时没有那么多。
真系死扑街，粤语 搞得我都忍不住骂人是什么意思？ 粤语把突然发生意外、或突然发病扑倒在街头，谓之【扑街】，用以骂人，有人甚至骂自己亲人。还有一个意思用于形容事情搞砸了，也说【扑街】，例如炒股受损。【真系死扑街，搞得我都忍不住骂人】，意思是：【MD，搞得我都忍不住骂人】。说这话的人，正如上面的解释，有可能骂某人、也可能 炒股受损自我发泄。
广东话里扑街是什么意思？ 意思是死在大街上，很恶毒的
你痴线。仲系扑街。 什么意思 痴线 原意是 电线短路了，指代人的时候就变成脑子短路烧坏了，脑子有毛病。仲系 广州话的意思就 还是。扑街 原意是摔倒，广州话中指代的是 走路也会无缘无故地摔倒，走倒霉运。
粤语里的“扑街”是什么意思 “扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。00：00 00：00 100%用户鉴权失败，请先注册成为云用户 云
系边个扑街，广东话是什么意思？谢谢！ 是哪个吊毛
''扑街'' 系咩意思？
