英语翻译 硬译：It is unnecessary to worry about losing someone who doesn't care about you.It is not necessary to worry about losing someone who doesn't care about you.你的意思（和我们平常会说的）：It is pointless to worry about losing someone who doesn't care about you.
英语翻译 And do not care about your past I just want to care about you now.I do not care about your past I just want to care about you now.这个句子读起来太绕口了，劝你还是算了.
我不在乎！用英文怎么说？ 英语是：I don't care。重点词汇解释：care 英[ke？(r)]美[ker]v.照顾；关心；担心；喜爱；n.照顾；小心；忧虑；[例句]Does anybody know we're here，does anybody care？有谁知道我们在这儿？有谁在乎？
英语翻译：1）你一点也不在乎这事 2）你有一点在乎这事 3）你很在乎这是 1）你一点也不在乎这事you don't care about it at all2）你有一点在乎这事you care a little about it3）你很在乎这是you care much about it
英语翻译 我不喜欢（不赞同）你的意见：I don’t care foryouropinion我不在乎你的意见：Idon't care aboutyouridea
英语翻译
英语翻译 care about 关心，在乎.只表示认为某事重要病产生兴趣货忧虑.常常用于否定句货疑问句I don't care about it.我不在乎.所以，我个人认为在翻译时候，翻译成在乎好一些.
