佛经是用梵文写的吗﹖ 最早可能是，但现在应该被翻译成了许多语言
关于玄奘法师将《道德经》翻译为梵文的真实性？ 如题所问，有谁能为我解答？1 ？ 1 人赞同了该回答 记载此事的两篇文章出自同一人道宣，属于孤证。缺乏实锤，即7世纪的梵文原本或抄本。。
玄奘是怎么学习梵文的？ 大唐，很强大的，有很多商人来大唐经商的，包括西域的国家 玄奘平时还要学习新的经文 还要学习梵文 他当时学习梵文是谁教的呢。而且去印度 每个国家和每个国家的语言都不同；。
为什么流传下来的佛经上有些是 文言文，有些是完全看不懂什么意思，像是用中文给梵文做的中文音注？ 历史上的汉译佛经，当然是用文言文翻译的，但是其中某些词采用了音译而非意译，这就造成了题主所指的这种…
玄奘当年语言不通的情况下，是怎么一路到达天竺并取回经文的？其实语言方面确实是一个问题，不过也不像我们想象中的那么难以解决。首先，唐朝是一个极为繁盛和开放的朝代，。
玄奘历经磨难去印度取经，历时17年，取得梵文佛经567部，有什么感想 辛辛苦苦为我们带来丰富的佛教文化，一定要好好去学习思考
玄奘大师去西天（大唐西域记中说是印度）取经，玄奘是中国人，为什么听的懂印度语.难道他学过？ 两个文明不是一开始就有的交流，总有探索者.在唐以前，大都是西域及印度地区的高僧来汉地讲授佛法，顺带翻译从他们家乡带来的佛经.史书记载最早可以追溯东汉明帝，从天竺求法，建白马寺.来的两位高僧迦什摩腾、竺法兰就是古印度人.他们之前肯定也不会汉语，但是一到汉地，自然会去学习，不然也无法翻译经典.而且对于禅定有成，且有神通的修行人，学习一门语言实在不算什么困难的事.后来陆续来的印度高僧也有不少，基于翻译佛经的需要，自然会有人去学习印度语（古代的翻译佛经，大都是由政府主持，译经的人很多，且分为九种不同的角色.其中译主、证义、证文、梵学僧、笔受、证梵语，这六个角色必须通梵文，不然就无法翻译.）所以，在唐以前的中国，寺庙中学习梵文应当是一种潮流.就像今天的中国学生学习英文一样.这样看来，玄奘大师通梵语自然不是什么很令人惊奇的事情.当然玄奘取经时的印度的方言很多，这就不是大师之前能一一学会的，当是去当地后才学的.后来玄奘取回的大批佛经，都是梵文版的.他主持了对这批经典的翻译，其中最庞大的要数600卷，百万字的大般若经.
三藏法师回到大唐的时候 带回了梵文佛经多少部 《涅盘经》一部七百四十八卷，《菩萨经》一部一千二十一卷，《虚空藏经》一部四百卷，《首楞严经》一部一百一十卷，《恩意经大集》一部五十卷，《决定经》一部一百四十卷，《宝藏经》一部四十五卷，《华严经》一部五百卷，《礼真如经》一部九十卷，《大般若经》一部九百一十六卷，《大光明经》一部三百卷，《未曾有经》一部一千一百一十卷，《维摩经》一部一百七十卷，《三论别经》一部二百七十卷，《金刚经》一部一百卷，《正法论经》一部一百二十卷，《佛本行经》一部八百卷，《五龙经》一部三十二卷，《菩萨戒经》一部一百一十六卷，《大集经》一部一百三十卷，《摩竭经》一部三百五十卷，《法华经》一部一百卷，《瑜伽经》一部一百卷，《宝常经》一部二百二十卷，《西天论经》一部一百三十卷，《僧只经》一部一百五十七卷，《佛国杂经》一部一千九百五十卷，《起信论经》一部一千卷，《大智度经》一部一千八十卷，《宝威经》一部一千二百八十卷，《本阁经》一部八百五十卷，《正律文经》一部二百卷，《大孔雀经》一部二百二十卷，《维识论经》一部一百卷，《具舍论经》一部二百卷。佛经分三藏 经 律 论选自网络 南无阿弥陀佛
玄奘翻译道德经成梵文 介绍给哪个国家 西域，印度
鸠摩罗什与玄奘法师相比，谁在佛经翻译和文化推广方面的成就更大？ 可试从翻译技术、文化影响力等方面入手分析 这俩人啊，那个梗是老外罗什的中文写的比大多数中国人好；老中玄奘的梵语讲的比罗什好。这两位毫无疑问是中国佛教史上最伟大的。
