英文翻译
如何理解米兰·昆德拉的媚俗？
有哪些好的苏联文学？ 链接：https：//www.zhihu.com/question/3974 8775/answer/142820358 来源：知乎 著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。苏俄的战争小说，被誉为“中国战争小说之母”。。
一个关于名人的成功故事，要英文的。 success story If I should see you，after long years；如果我会见到你，事隔多年；How should I greet，with silence and tears.我如何贺你，以沉默以眼泪。When We Two PartedWhen we two partedIn silence and tears，Half broken-heartedTo sever the years，Pale grew thy cheek and cold，Colder，thy kiss；Truly that hour foretoldSorrow to this.The dew of the morningSunk，chill on my brow，It felt like the warningOf what I feel now.Thy vows are all broken，And light is thy fame；I hear thy name spoken，And share in its shame.They name thee before me，A knell to mine ear；A shudder comes o'er me.Why wert thou so dear？They know not I knew thee，Who knew thee too well.Long，long shall I rue thee，Too deeply to tell.In secret we metIn silence I grieveThat thy heart could forget，Thy spirit deceive.If I should meet theeAfter long years，How should I greet thee？With silence and tears拜伦
哪有苏联诗人帕斯捷尔纳克的诗《邂逅》 《邂逅》[俄]鲍里斯·帕斯捷尔纳克会有一天，飞雪落满了道路，盖白了倾斜的屋檐，我正想出门松松脚—是你，突然站在门前。你独自一人，穿着秋大衣，没戴帽子，也没穿长筒靴，你抑制着内心的激动，嘴里咀嚼着潮湿的雪。树木和栅栏，消逝在远远的迷雾中，你一个人披着雪，站在角落里一动不动。雪水从头巾上流下，滚向袖口缓慢地滴落，点点晶莹的雪粉，在你那秀发上闪烁。那一绺秀发的柔光，映亮了：你的面庞，你的头巾和身躯，还有这件薄薄的棉衣裳。雪在睫毛上溶化了，你的眼里充满忧郁，你的整个身形匀称和谐，仿佛是一块整玉雕琢。这好像是我那被带走的心灵，好像被镀锑的钢刀深深地划下了血痕。你那美丽的面容，将在我的心中永驻，因此，我不再过问人世间的残酷。啊，陶醉于这些回忆，只觉得这雪夜重影闪闪，在我们两人的中间，我划不开分界线。当我们已经离去人世，那些年的事犹自遭人诽谤，没有人会去寻问：我们是谁，又来自何方？扩展资料：1、帕斯捷尔纳克是一个在主流意识形态之下坚持个性写作的作家，其精神的独立性首先表现在创作的主题上。早在20世纪20年代，帕斯捷尔纳克的诗作就蛮声诗坛，但由于他的诗歌多以知识分子的内心世界为描摹对象。
请问帕斯捷尔纳克的《哈姆雷特》怎么理解，另外，他为什么会拒绝领取诺贝尔文学奖？ 但是，最重要的原因无疑是他公开的隐私。事实上，在给瑞典发去谢绝电报的同时，帕斯捷尔纳克还发出了另外一份电报。电报的收件人是苏联共产党中央委员会。电报的电文是：“已经放弃诺贝尔奖。让伊文丝卡娅重新工作。很显然，帕斯捷尔纳克这是在用难得的诺贝尔文学奖与强硬的苏维埃最高当局进行交易。他想用震惊世界的畏缩换取令他心安理得的恩惠。伊文丝卡娅是晚年帕斯捷尔纳克最亲近的人。她在34岁那年走进56岁的帕斯捷尔纳克的生活，不仅成为他的代表作中女主人公的原型，而且成为他日常生活中的支柱。但是，进入“帕斯捷尔纳克的悲剧岁月”，这位才貌双全的女性自己的生活也就变成了悲剧。因为他们的关系，伊文丝卡娅失去了在著名出版社做编辑和翻译的公职。她的社会角色被简化成了当局对帕斯捷尔纳克实施调控的“按钮”。在帕斯捷尔纳克刚开始写作《日瓦格医生》的时候，37岁的伊文丝卡娅突然被捕，并被判处5年的徒刑。当时她正怀着帕斯捷尔纳克的孩子（孩子后来死在劳改营里）。而在“诺贝尔奖危机”中，她继续接受组织的指令，与祖国步调一致，在防止帕斯捷尔纳克自杀和促成帕斯捷尔纳克悔过等重要环节上发挥了特殊的作用。很多年以后，她对自己发挥的这种历史。
里尔克简介 里尔克（Rainer Maria Rilke，1875年12月4日－1926年12月29日)是一位重要的德语诗人，除了创作德语诗歌外还攥写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌，其书信集也是里尔克文学。
英语翻译 I have been wanted so much to describe the tense and anxious rythem of Pasternak as a singing of bird.This rythem，was so similiar to towering waves，floods，volcanos，running bulls.The whole words were fiiled with shock and amaza.At the same time，it hides a deep sense.What kind of bird it is？What heart of this bird it is？flow，get together-suddenly stop.No。it still moves。What kind of bird's songs can be taken as his rythem？Oh。I know。I realized the relationship of meaning and sound.没用工具
