前村深雪里 昨夜数枝开中数改成一以后诗更好的原因 典出《宋·魏庆之·诗人玉屑》:“郑谷在袁州,齐己携诗诣之。有《早梅》诗云:‘前村深雪里,昨夜开数枝。谷曰:‘数枝’非早也,不若‘一枝’。齐己不觉下拜。。
郑谷在袁州,齐已携诗诣之,有《早梅》诗云:“前村深雪里,昨夜数枝梅.”谷曰:“树枝非早也,未若一枝.”齐己不觉下拜.自是士林一谷为一字师. 郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他.诗作中有一首《早梅诗》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开.”郑谷看了笑着说:“数枝不能表现出早意来,不如用一枝好.”齐己惊讶不已,不由得提衣整装,举手加额长跪而拜.从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师.
《一字诗》的古文翻译 注 释:①郑谷:唐朝诗人.②齐己:唐朝和尚,善诗.③谒焉:拜见他.④瞿然:惊讶的样子.⑤兼:提起.⑥三衣:和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣.⑦士林:读书人之中.译文:郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他.
一字师
前村深雪里,昨夜数枝开.改为前村深雪里,昨夜一枝开.的原因是什么 原因:改为“一枝”更能体现出早梅独傲于雪的特点,写出了它的傲气.如用“数枝”则无此效果.希望帮到你。望采纳,谢谢。
把诗句前村深雪里,昨夜数枝开中的数改成一字为什么 据《唐才百子传》记载,齐己曾以这首诗求教于郑谷,诗的第二联原为“前村深雪里,昨夜数枝开。郑谷读后说;“‘数枝’非‘早’也,未若‘一枝’佳。齐己深为佩服,便将“度数枝”改为“一枝”,并称郑谷为“一字师”。这虽属传说,但仍可说明问“一枝”两字是极为精彩的一笔。答此联象是描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图:雪掩孤村,苔枝缀玉,那景象能给人以丰富的美的感受。“昨夜”二字,又透露出诗人因突然发现这奇丽景象而产生回的惊喜之情;肯定地说“昨答夜”开,明昨日日间犹未见到,又暗点诗人的每日关心,给读者以强烈的感染力。
\ 个人观点本意其实就是说一首好诗里的文字是不容有误的,必须是最恰当的那一个,如果错了一个字,就是天壤之别.“界判人天”通俗的说就是天地之别的意思.我翻译的为:诗句改动一个字,其境界就如天地之差,不是懂诗的人是.
当郑谷看到《早梅》诗中\ 数枝非早也。末若一枝佳。
郑谷在袁州的问题 1,“数枝”不能表现《早梅》中的“早”字,而“一枝”则可以。2,郑谷