这是佛经还是梵文？ 求大神告诉这句话是什么意思，谢了！ 这个不是梵文，这个是藏文写的六字真言。也就是嗡嘛尼呗美吽。六字真言是观世音菩萨的心咒。至于是什么意思，因为佛教翻译经文的时候五不译的原则。那就是：五不翻是：一、。
佛经里的梵文为什么不翻译 唐奘法师明五bai种不翻：一、du秘密故不zhi翻，陀罗尼是。二、dao多含故不翻，如专“薄伽梵”含六义属故。三、此无故不翻，如阎浮树。四、顺古故不翻，如“阿耨菩提”，实可翻之。但摩腾已来存梵音故。五、生善故不翻，如“般若”尊重，智慧轻浅。令人生敬，是故不翻。具体的我也不敢乱说。
佛经翻译后，和梵语佛经还一致吗？ 现代还有没有佛经的翻译呢？现在英文的佛经是以什么语言为基础翻译的呢
佛经的梵文原版翻译正版是否有逗号，冒号：“双引号”？为什么我看到的txt电子版本都只有。句号。呢？ 不有；那是系统问题
“养育之恩”佛经梵文翻译，急求翻译，谢谢！要找专业的翻译，或者找个有真和尚的寺庙 你的发出来我们帮你看一下
中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的，还是从梵文翻译的？ 我国中原地区的汉译佛经是从梵文翻译过来的，至于藏译的我就不知道了.从现在经文中可以看到明显的梵文音译词句、咒语，比如：和尚、楞严咒等，以及现在被广泛应用的梵华合译的词语，比如：忏悔等.
梵文翻译 梵文，你要知道它现在的状况，它不像现在的语言在流通，它是个死文字，只有研究它的，没有用它来写文章说话的，OK？梵文有梵文残卷，也有梵文佛经，但只能用来表达佛教的几。
请问佛经读梵文还是读那种汉字音 我刚接触读佛经，所知不多，只能照念。但是发现佛经都是一些罕见汉字组合，上面也有“NA MO”等注音，网上还有梵音朗诵，读音与汉字接近，。
