功能对等理论的简要介绍及其原则 功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达（Eugene Nida）提出，奈达师从几位著名的结构主义语言大师，本62616964757a686964616fe58685e5aeb931333431356666身也是有重要地位的语言学家，曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物，偏偏远离学术重镇，默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经》翻译的过程中，奈达从实际出发，发展出了一套自己的翻译理论，最终成为翻译研究的经典之一。奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。原则：1、努力创升族造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。然而，两种语言代表着两种完全不同的文化，文化可能有类似的因素，但不可能完全相同。因此，完全展现原文文化内涵的完美的翻译作品是不可能存在的，译者只能最大限度地再现源语文化。2、如果意义和文化不能同时兼顾，译者只有舍弃形式对等，通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的。例如，英语谚语“white as snow”翻译成汉语可以是字面意义上的“白如雪”。但是，中国南方几乎全年无雪，在他们的文化背景。
翻译目的论三原则的详细介绍。运用原则目的原则(skopos rule)目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译人语情境和文化中，按译入语接受者。
什么是同声传译？干什么的？ 同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传林蛙译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言。
翻译目的论三原则的详细介绍。 运用原则目的原则(skopos？rule)目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译人语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所。
英语翻译再说一次。自己水平有限翻译有困难。坐等不计较分数的好心人。关联理论提出翻译是一种语际间的阐释活动，为翻译中文化、语言等因素的处理提供了一个全新的视角.广告翻译没有固定的方法，译者遵循的原则可以是多方而的，但无论采用何种方法，译者首先要准确识别广告商的意图，通过对语境的分析和译者的文化背景知识的了解，传达出广告商的交际意图.
关联理论提出翻译是一种语际间的阐释活动，为翻译中文化、语言等因素的处理提供了一个全新的视角. The relevance theory put forward that translation is an interpretation activity between different languages，providing a new viewpoint for dealing with the elements such as culture，language etc during translation.There is no fixed methods to ads.The principles translators followed may be various.But no matter which way is taken，translators should identify the intention of advertisers exactly first，by analysing the language environment and realizing the culture background of the translators，to transmit the communicative intention of advertisers.
英语翻译的定义
什么是同声翻译？ 据我理解，就是一个人讲着，翻译同时翻并把翻译的内容说出来
目的论在翻译中怎么运用？什么是语言学中的目的论
