白居易的“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这句诗词英文怎样翻译呢，请高手指教。Flaming Red River Sunrise River spring green as blue
白居易的“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这句诗词英文怎样翻译呢，请高手指教！ Flaming 匿名用户 1级 其他回答(4) 网页 微信 知乎 图片 视频 明医 科学 汉语 英文 问问 学术 更多？ 我要提问 。？ 2020SOGOU.COM 京ICP证050897号
翻译白居易的《忆江南》为英语，只要表达出那个意思就行，只要这一段就行. Reminiscence Of The SouthThe South of the River’s beautiful，Where I used to linger，much joyful.When the sun’s rising flowers by water are redder than a flame；With spring coming the colour of the river is as bluish jade the same：How can I refrain from recalling the South as a game？
求翻译成英语：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝 翻译如下日出江花红胜火，春来江水绿如蓝Spring breeze blowing the river green water，as green as blue grass；morning shore safflower，red than the burning flame.
日出江花红胜火 春来江水绿如蓝 英文翻译 sun sun rose，colorful flowers booming spring came，river water clearing. 江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿。
白居易的“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这句诗词英文怎样翻译呢，请高手指教！ Flaming Red River Sunrise River spring green as blue
英语翻译 see cross-section of Figure 5b)are clearly visible.Interestingly，a diluted dodecane gel of compound 2bdeposited by spin-coating on freshly cleaved HOPG leads toself-assembly of molecular fibers that follow mainly thepreferential crystallographic directions of the underlyingHOPG substrate(Figure 5c).The threefold symmetry ofthe segment pattern is particularly visible at intercepts wherethe fibers form angles of 608 and 1208 to each other.The crosssectionsshow the presence of two types of fibers correspondingto two different molecular heights，namely(2.0\\x050.1)nmand(4.0\\x050.3)nm(Figure 5d).The 2-nm high fibers can beconsidered to be made of single molecular layers that lie flaton the surface(Figure S1 in the Supporting Information).The4-nm high fibers are made of two such piled up layers，withtheir alkyl chains still lying parallel to the surface.As can beseen from the width determined by atomic force microscopy(AFM)measurements，the fibers show a lateral extension of。
英语翻译诗词 Jiangnan，the old landscape has been thoroughly.Sunrise Flaming Red River，Spring blue as the Green river，not to Cherish the Memory of Jiangnan.
春来江水绿如蓝中的蓝是什么意思
